【歌詞翻譯】BLACKPINK - Crazy Over You 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Jennie, Jisoo & Lisa]
I've been known to kiss and tell
我以吻功了得及能言善道而聞名
Send girls to wishing wells
我送女孩去許願井
If you're my man, I want you to myself
如果你是我的男人,我要你專屬於我
I know I'll have enemies long as you're into me
我知道只要你喜歡我,我就會到處樹敵
But I don't care 'cause I got what I need
但我不在乎,因為我得到了我所需要的
Oh, yeah, need to get with the program
哦,是的,你需要透過程序來得到我
Boy, I keep you close like slow dance
男孩,我讓你像慢舞一樣靠近我
Hit you with that red, don't go there, no, no man
那裡是禁地,不要去那裡,不,男人禁止
Met him, then get him, I make sure we stay
遇見他然後得到他,我確保我們會留下
Got the venom to dead him if he want a snake
如果他想要蛇,就用毒液殺死他
I mean, sneak, I mean, play hide and seek
我的意思是偷偷摸摸跟玩捉迷藏
Know that I'm gonna find you
你知道我會找到你
Make sure you get left or you leave
你最好保證離開了

[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
I saw you
我看到你
And knew what I was trying to do
我知道我想做什麼
I had to play it real, real smooth
我必須表現得非常流暢
And once I finally made my move
當我終於做出決定時

[Chorus: Jennie & Jisoo]
I went crazy over you (Ah, ah)
我為你瘋狂
Over you, only you (Ah, ah)
陷入瘋狂,只因為你
I went crazy over you
我為你瘋狂
Like eee, eee, eee
像EEE,EEE,EEE

[Verse 2: Jennie & Lisa]
Feels wrong but it's right, right
感覺錯了,但對的
Blacked out, no night light
一片漆黑,沒有夜燈
Pinked out like Fight Night
像戰鬥之夜一樣發紅
Maxed out of my mind and the price right
盡我所能,最高代價
Might buy, might bite
可能會買單,可能會被咬
Never the regular degular
我遠非凡人
Would clean my mess up
會清理我的爛攤子
But I rather mess it up
但是我寧願搞砸一切
Simple is so-so, I need that oh no
如此簡單,我需要這樣,喔!不
Don't you know I'm loco?
你不知道我瘋了嗎

[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
I saw you
我看到你
And knew what I was trying to do
我知道我想做什麼
I had to play it real, real smooth
我必須表現得非常流暢
And once I finally made my move
當我終於做出決定時

[Chorus: Jennie & Jisoo]
I went crazy over you (Ah, ah)
我為你瘋狂
Over you, only you (Ah, ah)
陷入瘋狂,只因為你
I went crazy over you
我為你瘋狂
Like eee, eee, eee
像EEE,EEE,EEE

[Bridge: Jennie & Rosé]
Boy, by the time I'm done
男孩,等我完成的時候
I won't be the only one
我不會是唯一的一個
Acting like you made me
像是你讓我如此行動
You can't blame me
你不能怪我
Swear once you get a taste
我發誓一旦你嘗了一口
You gon' take my place
你會取代我的位置
And you'll love me crazy
你會瘋狂的愛我

[Outro: All, Lisa & Rosé]
Sound the alarms
發出警報
I'ma be mad 'til you get me back in them arms
我會生氣除非你讓我回到他們的懷抱中
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
啊,啊,啊
Charge
付出代價
Give me all you got
給我你的一切
Go insane with it better love hard
變得瘋狂,最好深深愛我
Love me like crazy
瘋狂地愛我
I love you crazy
我瘋狂地愛你

沒有留言:

技術提供:Blogger.