【歌詞翻譯】Juice WRLD & Trippie Redd - Tell Me U Luv Me 中英文歌詞Lyrics




[Chorus: Trippie Redd]
Tell me you love me, tell me everything gon' be okay
告訴我你愛我,告訴我一切都會好起來的
Tell me you love me, tell me you love me and you gon' stay
告訴我你愛我,告訴我你愛我而且你會留下來
Tell me you love me, tell me you love me, won't go nowhere
告訴我你愛我,告訴我你愛我,你哪裡都不去
Tell me you love me, tell me you love me
告訴我你愛我,告訴我你愛我

[Verse 1: Juice WRLD]
Bitch, I'm a druggie (Bitch I'm a druggie), so can you hide my drugs from me?
婊子,我是個毒蟲,你以為你能把我的毒品藏起來嗎
And when I get lonely (When I get lonely), can you be my company?
當我寂寞時,你能陪伴我嗎?
Drugs to the brain, swervin' inside of a Benz truck
藥物進入大腦,像開著一輛賓士卡車繞著圈
I cannot stay in my lane, um, yes, I got you in my brain, duh (Duh)
我不能留在我的車道上,我在腦海中抓到你
Um, you can't hide, you can't run (You can't run), um, we're forever in love (In love)
你不能躲藏,你不能逃跑,我們永遠相愛
Um, if you leave there'd be torment, torment, torment, torment
如果你離開,就會有無盡的折磨
Don't run from me (Don't run from me), you can't have it any other way
不要逃避我,你別無選擇
It's me or no one (Me or no one)
除了我沒有別人
If you leave, I'll take your life away like you were no one (You were no one)
如果你離開,我會奪走你的生命,彷彿你什麼也不是
So tell me you love me (Tell me you love me), tell me you love me
所以告訴我你愛我,告訴我你愛我
Tell me it'll be okay (Tell me it'll be okay, tell me it'll be okay, tell me it'll be okay, tell me it'll be okay)
告訴我會沒事的

[Chorus: Trippie Redd]
Tell me you love me, tell me everything gon' be okay
告訴我你愛我,告訴我一切都會好起來的
Tell me you love me, tell me you love me and you gon' stay
告訴我你愛我,告訴我你愛我而且你會留下來
Tell me you love me, tell me you love me, won't go nowhere
告訴我你愛我,告訴我你愛我,不會離開
Tell me you love me, tell me you love me
告訴我你愛我,告訴我你愛我

[Verse 2: Juice WRLD]
Heart on my sleeve, ball with it like a throwback
心懸在我的袖子上,上面的球讓我想起過去種種
Mind in the clouds, I will never ever come back home
腦中充滿不切實際的想法,我永遠不會回到家
You fightin' through a text, using all caps
你使用所有大寫字母的訊息來爭吵
Fuck this, screw that, you saying to see you back home
操這個,去那個,你說要看見我回家
Well baby girl, I don't want to do that
好吧,寶貝,我不想那樣做
It's true that you the only home I know
的確,你是我唯一知道的家
Without you, all it ever does is snow
沒有了你,它只能被雪覆蓋
My voice too deep for a average ho
我的聲音相當低沉
Babe, welcome to my world, dark and confusin'
寶貝,歡迎來到我的世界,黑暗與困惑
Get lost in it often, the same way I'm lost in you
經常迷失,就像我迷失在你身邊一樣
And it's often my mind that I'm losin'
我常常會迷失自我
See half of it stuck in a pill bottle, high and confused
看到我的思緒卡在藥瓶中,我很嗨同時感到困惑
Don't even know what the fuck I be doin'
甚至不知道我在幹什麼
Pray everyday that I'm far from a nuisance
每天祈禱我遠離煩擾
Tryna figure out how to live with the blueprints
試圖弄清楚如何與人生的藍圖共存
To give you the heart out my chest 'cause I know that it's true (I know that it's true)
我願意將我的心掏出胸口給你,因為我知道我是真心的

[Bridge: Juice WRLD]
I know that it's true (I know that it's true), I know that (I know that)
我知道這是真的,我知道
To give you the heart out my chest because I know that it's true (I know that it's true, I know that it's true)
我願意將我的心掏出胸口給你,因為我知道我是真心的
So tell me you love me (Tell me you love me), tell me you love me (Tell me you love me)
所以告訴我你愛我,告訴我你愛我
Tell me you love me (Tell me you love me, tell me you love me, tell me you love me)
告訴我你愛我

[Chorus: Trippie Redd]
Tell me you love me, tell me everything gon' be okay
告訴我你愛我,告訴我一切都會好起來的
Tell me you love me, tell me you love me and you gon' stay
告訴我你愛我,告訴我你愛我而且你會留下來
Tell me you love me, tell me you love me, won't go nowhere
告訴我你愛我,告訴我你愛我,不會走開
Tell me you love me, tell me you love me
告訴我你愛我,告訴我你愛我
Tell me you love me, tell me everything gon' be okay
告訴我你愛我,告訴我一切都會好起來的
Tell me you love me, tell me you love me and you gon' stay
告訴我你愛我,告訴我你愛我而且你會留下來
Tell me you love me, tell me you love me, won't go nowhere
告訴我你愛我,告訴我你愛我,不會走開
Tell me you love me, tell me you love me
告訴我你愛我,告訴我你愛我

沒有留言:

技術提供:Blogger.