【歌詞翻譯】Koe Wetzel - Sundy or Mundy 中英文歌詞Lyrics




[Verse 1]
You don't like anything
你什麼都不喜歡
You sit and laugh at every word I say
你坐下來,取笑我說的每句話
Fuck your funny games
去你的那些有趣的遊戲
It's rainy outside and I'm too tired to play
外面多雨的天氣,我太累了不想玩遊戲
It's 'bout time we made a change
該是我們做些改變的時候了
I shot the driver dead and then I grabbed the reigns
我開槍打死了司機,然後我奪取控制權
And drove around until I found a preacher that could save me
然後開車四處晃,直到找到一位可以拯救我的傳教士

[Chorus]
Is it Sunday or is it Monday?
現在到底是星期天還是星期一?
Who knows
誰知道呢

[Verse 2]
(Hey, check this out)
(嘿,看看這個)
Everybody wants the answers, I
每個人都想要答案
Just look and smile
而我只是看著和微笑
I flash my teeth and I make it seem
我刷著牙
Like everything is doing just fine
我讓它看起來就像一切都很好

[Chorus]
But is it Sunday or is it Monday?
但是,現在到底是星期天還是星期一?
Who knows
誰知道呢

[Verse 3]
And I can't find a single reason why
我找不到一個原因
The days I seem to love you come and go
這些日子我似乎很喜歡你這樣來去去去
If you fuck me right and leave me wrong
如果你正確地對我,而錯誤地離開我
Then I will probably never let you go
那我可能永遠不會讓你走

[Chorus]
Is it Sunday or is it Monday?
現在到底是星期天還是星期一?
I don't know
我不知道

[Break]

[Verse 4]
So we might as well live our life
所以我們不如過我們的生活
Without a single worry in the world
沒有煩惱地活在世界上
Even though it's likely we will die
即使很可能我們會死
We'll die without ever needing to know
我們無需知道

[Outro]
If it's Sunday or if it's Monday
現在是星期天還是星期一
Cause I don't know
因為我不知道
And I can't tell if it's Sunday or if it's Monday
我不知道現在到底是星期天還是星期一
Who fucking knows
誰他媽的知道

沒有留言:

技術提供:Blogger.