【歌詞翻譯】Pop Smoke - Something Special 中英文歌詞Lyrics




[Chorus]
I think (I think) you are (You are) something special (Oh, oh)
我覺得你很特別
I'll take you on a shopping spree (Yeah, yeah)
我會帶你去逛街掃貨
Cause I'm so into you (Girl)
因為我是如此迷戀你
I'm so into you (I love you, baby)
我太喜歡你了
I'm so into you (Oh my)
我太喜歡你了
I'm so into you (To you), baby (Baby)
我太喜歡你了,寶貝

[Verse 1]
What you like, what you wear? (What you like?)
你喜歡什麼,愛穿戴什麼?
Say the name, say the price, put them diamonds on your ear
說句話,說個價格,就能把那些鑽石戴在耳邊
Shinin' like a chandelier
像水晶吊燈一樣閃閃發光
What's your thoughts? What's your fears?
你有什麼想法?你擔心什麼?
Yeah, I need that real love (Real love)
我需要那種真實的愛
I'm talkin' Bobby and Whitney (Whitney)
我說的就是鮑比和惠尼(指經常爭吵、不穩定的感情關係)
You don't gotta worry 'bout nothin' as long as you with me (With me)
只要你和我在一起,就什麼也不必擔心
Cause shit could get sticky, that's why I keep a glizzy
因為什麼事情都可能造成困擾,因此我一直帶著手槍
Ride around through my city (Woo)
坐車穿越這城市
Fuck Kassandra or Kanisha, Kanisha and Kiesha, Lisa and Tisha, ah
他媽的卡桑德拉或凱妮莎、凱妮莎和凱莎、麗莎和蒂莎
Fuck them hoes 'cause I don't need them, all them bitches treeshas
他媽的那些女人,我懶得理那些成群結隊的婊子
They ain't on the field, they on the bleachers, ah
他們不在場上,而是坐在看台上
On your back, I start applying that lotion (Lotion)
在你的背後,我開始使用乳液
So deep, I'ma go in, pullin' all on your sew in (So in)
我進去太深了,全都塞在縫裡
I'm Pop Smoke, what you know 'bout of my governments?
我是Pop Smoke,你了解政府嗎?
All that gangster shit, she be lovin' it (She lovin' it)
所有這些黑幫狗屎,她都很喜歡
She love how I'm thuggin' it (Oh, you like that)
她喜歡我的激烈方式
Shawty brown and petite, fly and discreet, a demon in the sheets
性感棕色皮膚和嬌小身材,天馬行空又謹慎,床單中的惡魔
Mother was a lawyer, her father the police
她母親是律師,父親是警察
They be working long hours so she always had the free
他們長時間工作,所以她總是有自由
She said I could come with her if it get hot up in the streets
她說如果街上熱鬧的話我可以和她一起去
And she know I keep it real (So real)
她知道我是個實際的人
Put them Gs on her tee
將那些錢放在她的T恤上
Them spikes on her feet, ah (Feet)
他們把酒倒在她腳上
And we eatin' at Philippe's, ah (At Philippe's)
然後我們在菲利普一家吃飯
Don't try and run up in my face (Face)
別想爬到我的臉上
Got them guns in my jeans, ah (Jeans)
我的牛仔褲裡有槍
And I'm playin' for keeps (For keeps)
我志在必得
I order two, make it Woo (Woo)
我一次點兩個
I'm so flossy, please don't cross me, ah (Oh no)
我太笨拙了,請不要為我祈禱
Yeah, I'm double G (Double G)
是的,我是Double G

[Chorus]
I think (I think) you are (You are)
我認為你
You are something special (Yeah, yeah)
你很特別
I take you on a shopping spree (Oh my)
我會帶你去逛街掃貨
Cause I'm so into you (Girl)
因為我是如此迷戀你
I'm so into you (I love you baby)
我太喜歡你了
I'm so into you (Girl)
我太喜歡你了
I'm so into you (Oh, oh), baby
我太喜歡你了,寶貝

[Bridge]
Oh, baby
哦,寶貝
Oh, baby
哦,寶貝
Oh, baby
哦,寶貝
Oh, baby
哦,寶貝

[Chorus]
I think (I think) you are (You are)
我認為你
You are something special (Yeah, yeah)
你很特別
I take you on a shopping spree (Oh my)
我會帶你去逛街掃貨
Cause I'm so into you (Girl)
因為我是如此迷戀你
I'm so into you (I love you baby)
我太喜歡你了
I'm so into you (Girl)
我太喜歡你了
I'm so into you (Oh, oh), baby
我太喜歡你了,寶貝

[Chorus]
I think (I think) you are (You are, you are) something special (Yeah, yeah)
我覺得你很特別
I take you on a shopping spree (Oh my)
我會帶你去逛街掃貨
Cause I'm so into you (Girl)
因為我是如此迷戀你
I'm so into you (I love you baby)
我太喜歡你了
I'm so into you (Girl)
我太喜歡你了
I'm so into you (Oh, oh), baby
我太喜歡你了,寶貝

[Verse]
...'Cause shit could get sticky, that's why I keep a glizzy
因為什麼事情都可能造成困擾,因此我一直帶著手槍
Ridin' 'round through the city...
坐車穿越這城市…
...lots of street shit
...很多街上的狗屎
Stayin' in the field, they...
待在場上,他們...
...she always had the [?]
她總是很…
Said I could come with her if it get hot up on the streets
說如果街上熱鬧的話我可以和她一起去
Cause I'm a gorilla in the jungle and a shark up in sea
因為我是叢林中的大猩猩,也是海中的鯊魚
She like Papi, you so fine, can we get up out the streets?
她表現得就像「親愛的,你人真好,我們可以上街走走嗎?」
I'm like Baby, what you mean? What you meant?
而我說「寶貝,你是什麼意思?」

[Chorus]
I think I think you are, you are
我想我想你是,你是
You are something special, oh my God
你是如此的特別,我的天哪
I'll take you on a shopping spree
我會帶你去逛街掃貨
Cause I'm so into you, I'm so into you
因為我是如此迷戀你,我太喜歡你了
I'm so into you, I'm so into you, baby
我太喜歡你了,寶貝

[Bridge]
Ooh, oh, my God
哦,天哪
Oh, my God
哦,我的上帝
You are, you are...
你是,你是...

沒有留言:

技術提供:Blogger.