【歌詞翻譯】Taylor Swift - ​the 1 中英文歌詞Lyrics




[Verse 1]
I'm doing good, I'm on some new shit
我過的很好,專注於些新的事情
Been saying yes instead of no
保持積極正面
I thought I saw you at the bus stop, I didn't though
我以為我在公共汽車站看見了你,但我沒有
I hit the ground running each night
我在每天晚上做好準備
I hit the Sunday matinée
我看了星期天的早場電影
You know the greatest films of all time were never made
你知道從來沒有所謂最偉大的電影

[Pre-Chorus]
I guess you never know, never know
我想你永遠不知道
And if you wanted me, you really should've showed
如果你想和我在一起,你該有所表示
And if you never bleed, you're never gonna grow
如果你不曾受傷,那你將無法成長
And it's alright now
但一切都會沒事的

[Chorus]
But we were something, don't you think so?
我們曾有過什麼,不是嗎?
Roaring twenties, tossing pennies in the pool
猖狂的二十幾歲,對許願池仍硬幣許願
And if my wishes came true
如果我的願望成真
It would've been you
我身邊的人會是你
In my defense, I have none
但對我來說,我的願望沒有成真
For never leaving well enough alone
我從未真正孤獨一人
But it would've been fun
但一切會很有趣的
If you would've been the one
如果你是我命中註定的那個人
(Ooh)
(哦)

[Verse 2]
I have this dream you're doing cool shit
我做了一個夢,你在做很酷的事
Having adventures on your own
你獨自冒險
You meet some woman on the internet and take her home
在網路上遇到其他女人,並帶她回家
We never painted by the numbers, baby
寶貝,我們從未認真看待
But we were making it count
但其實我們很重視
You know the greatest loves of all time are over now
你知道有史以來最偉大的愛情已經結束了

[Pre-Chorus]
I guess you never know, never know
我想你永遠不知道
And it's another day waking up alone
這是我獨自醒來的另一天

[Chorus]
But we were something, don't you think so?
但我們曾有過什麼,不是嗎?
Roaring twenties, tossing pennies in the pool
猖狂的二十幾歲,對許願池仍硬幣許願
And if my wishes came true
如果我的願望成真
It would've been you
我身邊的人會是你
In my defense, I have none
對我來說,我的願望沒有成真
For never leaving well enough alone
我從未真正孤獨一人
But it would've been fun
但一切會很有趣的
If you would've been the one
如果你是我命中註定的那個人

[Bridge]
I, I, I persist and resist the temptation to ask you
我抗拒想問你的衝動
If one thing had been different
如果其中有件事不一樣
Would everything be different today?
是否今天一切都會有所不同?

[Chorus]
We were something, don't you think so?
我們曾經有些什麼,你不這樣認為嗎?
Rosé flowing with your chosen family
你與所選的家人洋溢著幸福
And it would've been sweet
那樣的家庭充滿甜蜜
If it could've been me
我多希望與你共組家庭的是我
In my defense, I have none
對我來說,我的願望沒有成真
For digging up the grave another time
我又再次讓自己走向絕路
But it would've been fun
但一切會很有趣的
If you would've been the one
如果你是我命中註定的那個人
(Ooh)
(哦)

沒有留言:

技術提供:Blogger.