【歌詞翻譯】Ava Max - Kings & Queens, Pt. 2 中英文歌詞Lyrics



[Chorus: Ava Max & Saweetie]
If all of the kings had their queens on the throne
如果所有的國王都有王后在寶座上
We would pop champagne and raise a toast (Saweetie)
我們會開香檳並舉杯慶祝
To all of the queens who are fighting alone (Ava)
獻給所有獨自作戰的皇后
Baby, you're not dancing on your own (Yeah, Lauv, let's go)
寶貝,你並非一人獨舞

[Verse 1: Ava Max]
Can't live without me, you wanna, but you can't, nah-nah-nah
你沒有我就無法生活,你想,但是你不能
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
你覺得這很有趣,但是親愛的,你無法自己演出這場戲
I can feel my body shake, there's only so much I can take
我能感覺到身體發抖,我的忍受已經到達極限
I'll show you how a real queen behaves (Oh)
我會告訴你一個真正的女王的舉止

[Pre-Chorus: Ava Max]
No damsel in distress, don't need to save me (Save me)
我是沒有困擾的少女,不需要拯救我
Once I start breathing fire, you can't tame me (Tame me)
一旦我開始噴火,你將無法馴服我
And you might think I'm weak without a sword
你可能會認為沒有劍的我很弱小
But if I had one, it'd be bigger than yours
但是如果我有一把劍,它將會比你的強大

[Chorus: Ava Max & Lauv]
If all of the kings had their queens on the throne
如果所有的國王都有王后在寶座上
We would pop champagne and raise a toast
我們會開香檳並舉杯慶祝
To all of the queens who are fighting alone (Uh)
獻給所有獨自作戰的皇后
Baby, you're not dancing on your own (Yeah, yeah, yeah)
寶貝,你並非一人獨舞

[Verse 2: Lauv & Ava Max]
She's the queen and I'm just lucky to get close to the throne
她是女王,我很幸運能接近王位
I'm not worthy, I'm not worthy, but she's taking me home, yeah (Oh)
我不值得,但是她要帶我回家

[Pre-Chorus: Lauv]
No damsel in distress, don't need to save her
她是沒有困擾的少女,不需要拯救她
She's a goddess, I will never try to change her
她是女神,我永遠都不會試圖改變她
She know she got my world inside of her palm
她知道她把我的世界放在掌心
But she can have whatever she wants
但她可以擁有任何想要的東西

[Chorus: Ava Max & Lauv]
If all of the kings had their queens on the throne (Yeah, baby)
如果所有的國王都有王后在寶座上
We would pop champagne and raise a toast (Ooh, ooh, yeah)
我們會開香檳並舉杯慶祝
To all of the queens who are fighting alone (Fighting alone)
獻給所有獨自作戰的皇后
Baby, you're not dancing on your own (Woo)
寶貝,你並非一人獨舞

[Guitar Solo]

[Verse 3: Saweetie]
Let's go
我們走吧
I'm a queen, I'm a boss, I'm a brat (Yeah)
不管我是女王,我是老闆,還是小孩
Hella independent, I get this, I get that (Uh-uh)
都該獨立,這些我都明白
Shout out to the girls from the 'burb to the trap
向女孩大喊小心郊區小心陷阱
I don't need a man for shit, put myself on the map (Oh)
我不需要依靠男人,我能到達地圖上任何地方
And they thought I was done
他們以為我已經結束了
I ain't even hit my peak and I'm still on the run
但我甚至尚未達到巔峰,我仍在前進
I'm like Lolo on the laps how I'm runnin' the track
我就像Lolo在圈上,如何在賽道上奔跑
Only time I see a L's on the luxury tax
只有當我看到奢侈品稅上的L
And my whole team winning
我整個團隊都贏了
Post a pic just because, they like, "Oh, she chilling" (Yeah)
發布照片僅是因為他們會覺得「哦,她很無聊」
Million-dollar deals and my lipstick seal it
數百萬美元的交易用我的口紅密封
I need acrylic nails, I don't need no critics (Facts)
我需要水晶指甲,不需要批評家
Saweetie gon' glow, Saweetie gon' shine (Yeah)
Saweetie將閃耀,Saweetie將發光
Takeoff for the tens, I don't see no nines
滿分十分,我從未見過九分
My name on they lips, my name on they minds
我的名字在他們的嘴上,我的名字在他們的心裡
How I take it from the block to the Hollywood sign
我就是這樣將它從街區帶到好萊塢

[Chorus: Ava Max]
If all of the kings had their queens on the throne
如果所有的國王都有王后在寶座上
We would pop champagne and raise a toast
我們會開香檳並舉杯慶祝
To all of the queens who are fighting alone
獻給所有獨自作戰的皇后
Baby, you're not dancing on your own
寶貝,你並非一人獨舞

[Outro: Ava Max]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦

沒有留言:

技術提供:Blogger.