【歌詞翻譯】Dua Lipa - Levitating (The Blessed Madonna Remix) 中英文歌詞Lyrics



[Intro: Stuart Price & Dua Lipa]
(Dance)
(跳舞吧)
Woohoo
嗚喔

[Verse 1: Dua Lipa & Madonna]
If you wanna run away with me, I know a galaxy
如果你想和我一起逃跑,我知道一個星系
And I can take you for a ride (For a ride)
我可以帶你去兜風
I had a premonition that we fell into a rhythm
我有預感,我們陷入了節奏
Where the music don't stop for life (For life)
在生命中音樂永不止息的地方
Glitter in the sky, glitter in my eyes
天空中星光閃閃,我的眼睛閃閃發光
Shining just the way I like (I like)
以我喜歡的方式閃耀
If you're feeling like you need a little bit of company
如果你感覺需要一點點陪伴
You met me at the perfect time
你在最完美的時候遇見了我

[Pre-Chorus: Dua Lipa & Madonna, Madonna]
You want me, I want you, baby
你想要我,我想要你,寶貝
My sugarboo, I'm levitating
我的甜蜜情人,我開始飄浮
The Milky Way is liberating
銀河系被徹底解放
Yeah, yeah, yeah
耶耶耶

[Chorus: Dua Lipa & Madonna, Madonna]
I got you, moonlight, you're my starlight
我有你,有月光,你是我的星光
I need you all night, come on, dance with me
我需要你整晚,來吧,跟我跳舞
I got you, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
我有你,有月光,你是我的星光
I need you all night, come on, dance with me (Come and dance with me)
我需要你整晚,來吧,和我跳舞

[Verse 2: Madonna]
I believe that you're for me, I feel it in our energy
我相信你是我的,我在我們的力量中感覺到它
I see it written in the stars
我看到它寫在星星上
We can go wherever, so let's do it now or never
我們可以走到任何地方,所以現在就做吧,或者永遠不要做
Baby, nothing's ever, ever too far
寶貝,沒有什麼是永遠,永遠太遙遠
Glitter in the sky, glitter in our eyes
天空中星光閃閃,在我們眼中閃閃發光
Shining just the way we are
以我們的樣子發光
I feel like we're forever every time we get together
我覺得每當我們在一起就是永恆
No, we're never gonna be apart
我們永遠不會分開

[Pre-Chorus: Madonna with Dua Lipa]
You want me, I want you, baby
你想要我,我想要你,寶貝
My sugarboo, I'm levitating
我的甜蜜情人,我飄浮在空中
The Milky Way is liberating
銀河正在解放
Yeah, yeah, yeah
耶耶耶

[Chorus: Dua Lipa & Madonna, Madonna]
I got you, moonlight, you're my starlight
我有你,有月光,你是我的星光
I need you all night, come on, dance with me (Baby, won't you come and dance with me)
我需要你整晚,來吧,跟我跳舞
I got you, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
我有你,有月光,你是我的星光
I need you all night, come on, dance with me (Come on, dance with me)
我需要你整晚,來吧,和我跳舞

[Post-Chorus: Dua Lipa & Madonna, Madonna]
You can fly away with me tonight
你今晚可以和我一起飛走
You can fly away with me tonight
你今晚可以和我一起飛走
Baby, let me take you for a ride (Baby, let me take you for a ride)
寶貝,我帶你去兜風
You can fly away with me tonight
你今晚可以和我一起飛走
You can fly away with me tonight
你今晚可以和我一起飛走
Baby, let me take you for a ride (Can't stop it, baby)
寶貝,讓我帶你去兜風

[Verse 3: Missy Elliott]
Let's go!
我們走吧!
Boy, I'm advanced, got my real tight pants
男孩,我很開放,我的褲子很緊
When I back it up, I put you in a trance (Woo)
當我說到做到,我讓你嚇到呆掉
If you wanna dance, then show me all your bands
如果你想跳舞,那就把錢掏出來
Cause tonight, I might give you a chance
因為今晚,我可能會給你機會
(Let's get it, skrrt) Pull up in the coupe
(讓我們來吧)坐上跑車
Ooh, that dude, he look hella cute
哦,那個傢伙,他看起來真可愛
Yeah, he lookin' at me like "Ooh"
他驚訝地看著我
Suck my breasts like Betty Boop (Woo)
像Betty Boop一樣吸吮我的乳房
Oh my, my, my (My, my)
哦,我的天
Get to stuttering like "I-I-I" (I-I)
像「我我我...」一樣結結巴巴
I'm a freak, I like to play shy
我是個怪胎,我喜歡裝矜持
But I will get it poppin', anything, I'll try it
但是我為了得到它,任何東西我都會嘗試
Say I'm on his top five list
假設我在他的前五名中
On a Major Key like Khaled
在像Khaled這樣的主鍵上
Don't speak, open up your eyelids
不要說話,睜開眼皮
I can be your girl if you keep it private
如果你保密的話我可以成為你的女孩

[Pre-Chorus: Dua Lipa with Madonna, Madonna]
You want me, I want you, baby
你想要我,我想要你,寶貝
My sugarboo, I'm levitating
我的甜蜜情人,我飄浮在空中
The Milky Way is liberating
銀河正在解放
Yeah, yeah, yeah
耶耶耶

[Chorus: Dua Lipa & Madonna, Madonna]
I got you, moonlight, you're my starlight
我有你,有月光,你是我的星光
I need you all night, come on, dance with me
我需要你整晚,來吧,跟我跳舞
(Come and dance with me)
(和我一起跳舞)

[Post-Chorus: Dua Lipa & Madonna]
You can fly away with me tonight
你今晚可以和我一起飛走
You can fly away with me tonight
你今晚可以和我一起飛走
Baby, let me take you for a ride
寶貝,我帶你去兜風
(Come on, let me take you for a ride)
(來,我帶你去兜風)
You can fly away with me tonight
你今晚可以和我一起飛走
You can fly away with me tonight
你今晚可以和我一起飛走
Baby, let me take you for a ride
寶貝,我帶你去兜風
(Come on, let me take you for a ride)
(來吧,我帶你去兜風)

[Chorus: Dua Lipa & Madonna]
I got you, moonlight, you're my starlight (You are my starlight)
我有你,有月光,你是我的星光
I need you all night, come on, dance with me (Come on, dance with me)
我需要你整晚,快點,跟我跳舞
I got you, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
我有你,有月光,你是我的星光
I need you all night, come on, dance with me
我需要你整晚,來吧,跟我跳舞
I'm levitating
我正飄浮在空中

[Outro: Dua Lipa & Madonna, Dua Lipa & Madonna]
Woohoo
嗚喔
I'm levitating (Woo)
我正在懸浮
Come on, come on, come on, dance with me
來吧,來吧,來吧,跟我跳舞
I'm levitating
我正在懸浮
(Come on, let me take you for a ride)
(來,我帶你去兜風)
I'm levitating (Woo)
我正在懸浮
Come on, come on, come on, dance with me
來吧,來吧,來吧,跟我跳舞
I'm levitating (Woohoo)
我正飄浮在空中
(Can't stop it baby, ah)
(寶貝,我停不下來)

沒有留言:

技術提供:Blogger.