【歌詞翻譯】HARDY - BOYFRIEND 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
I don't wanna be your boyfriend anymore
我不想再當你的男朋友了
I'm tired of talkin' 'bout babies and diamond rings
我厭倦了討論小孩和鑽戒
I'm so sick of drivin' clear across town every night
我討厭每晚開車穿越整個小鎮
From my place to yours, girl
從我的地方到你的地方,女孩
I don't wanna be your boyfriend anymore
我不想再當你的男朋友了

[Chorus]
Yeah, I've been thinkin' a lot
是的,我已經想了很多
Bout goin' all-in on what we got
思考著是否賭上擁有的一切
I got my eye on a twenty acre spot
我注視著二十英畝的土地
With a fence in the dirt
圍欄上充滿泥濘
Yeah but first, girl
但首先,女孩
I wanna call up your dad
我想打電話給你爸爸
Spend all of my coffee can stash
用掉所有我珍藏的咖啡
And ask you "What's it gonna be?"
並問你「結果會如何?」
Puttin' one knee on the floor
單膝跪在地板上
Cause I don't wanna be your boyfriend anymore
因為我不想再當你的男朋友了

[Verse 2]
Yeah, I don't wanna have to wonder what it's like
是的,我不必懷疑結果如何
To hear you introduce yourself with my last name
聽到你用我的姓氏介紹自己
See you floatin' down some out-of-town church
看你去到城外教堂
All dressed in white, girl
全著一身雪白
I don't wanna have to wonder what it's like
我完全不用懷疑結果會怎樣

[Chorus]
Yeah, I've been thinkin' a lot
是的,我想了很多
Bout goin' all in on what we got
思考著是否賭上擁有的一切
I got my eye on a twenty acre spot
我注視著二十英畝的土地
With a fence in the dirt
圍欄上充滿泥濘
Yeah but first, girl
但首先,女孩
I wanna call up your dad
我想打電話給你爸爸
Spend all of my coffee can stash
用掉所有我珍藏的咖啡
And ask you "What's it gonna be?"
並問你「結果會如何?」
Puttin' one knee on the floor
單膝跪在地板上
Cause I don't wanna be your boyfriend anymore, yeah
因為我不想再當你的男朋友了了
Oh, anymore, yeah
哦,再也不想了

[Bridge]
Yeah, I wanna get too sun burnt with ya
是的,我想和你一起曬太陽
All inclusive in Hawaii
玩遍整個夏威夷
Right after I say my vows and kiss ya
就在我說出誓言並親吻你之後
Like no one else is watchin'
就像沒人會看見般
In front of God and everybody
在上帝和所有人面前

[Chorus]
Yeah, I've been thinkin' a lot
是的,我想了很多
Bout goin' all in on what we got
思考著是否賭上擁有的一切
I got my eye on a twenty acre spot
我注視著二十英畝的土地
With a fence in the dirt
圍欄上充滿泥濘
Yeah but first, girl
但首先,女孩
I wanna call up your dad
我想打電話給你爸爸
Spend all of my coffee can stash
用掉所有我珍藏的咖啡
And ask you "What's it gonna be?"
並問你「結果會如何?」
Puttin' one knee on the floor
單膝跪在地板上
Cause I don't wanna be your boyfriend anymore
因為我不想再當你的男朋友了
I don't wanna be your boyfriend anymore, yeah
我不想再當你的男朋友了
I don't wanna be your boyfriend anymore
我不想再當你的男朋友了

沒有留言:

技術提供:Blogger.