【歌詞翻譯】​blackbear - ​smile again 中英文歌詞Lyrics



[Intro]
Oh, oh, oh
哦哦哦

[Verse 1]
Where is the time goin' again?
時間又去哪裡了?
I lost a home, I lost a friend
我失去了家園,我失去了朋友
Love's an ocean whether you sink or swim
無論沉潛還是游泳,愛情就像海洋
I gave you my best, was it enough?
我已給了你最好的,這樣是否足夠?
Maybe the past is holdin' me up
也許過去阻礙了我
I keep the memories with me, replay what was
我把回憶記在心裡,重播過去

[Pre-Chorus]
So long, baby, did you know you saved me?
寶貝,這麼久了,你知道你救了我嗎?
Silver line faded, but you know I'll keep waiting
那一線希望消失了,但你知道我會持續等待著

[Chorus]
Cause when I think of us, I always seem to smile
因為當我想到我們時,我似乎總是微笑著
Cause I was happy for a while, I was happy for a while, yeah
因為當時我有段美好的時光
And sometimes, love will leave you even when it's right
有時候,即使愛情是對的,它也會離開你
But I was happy for a while, and I don't know how I'll smile again
但我曾有段開心的時間,而現在我不知道該如何再次微笑

[Post-Chorus]
Oh, oh, oh
哦哦哦
Yeah, yeah
是啊

[Verse 2]
Remember your face like it was here
記住你的臉,彷彿你還在這裡
I'm getting used to all of the tears
我已經習慣了所有的眼淚
And I'm getting used to forever without you here
我正適應著你永遠不在這裡
And I don't know how I'll smile again
而且我不知道該如何再次微笑
Ask if I'm good, I gotta pretend
問我近況,我會假裝很好
I'm holdin' on to three words I should've said
那三個我應該說的字我仍沒說出口

[Pre-Chorus]
So long, baby, did you know you saved me?
寶貝,這麼久了,你知道你救了我嗎?
Silver line faded, but you know I'll keep waiting
那一線希望消失了,但你知道我會持續等待著

[Chorus]
Cause when I think of us, I always seem to smile
因為當我想到我們時,我似乎總是微笑著
Cause I was happy for a while, I was happy for a while, yeah
因為當時我有段美好的時光
And sometimes, love will leave you even when it's right
有時候,即使愛情是對的,它也會離開你
But I was happy for a while, and I don't know how I'll smile again
但我曾有段開心的時間,而現在我不知道該如何再次微笑

[Post-Chorus]
Oh, oh, oh
哦哦哦
Cause I was happy for a while
因為當時我有段美好的時光
And I don't know how I'll smile again
而現在我不知道該如何再次微笑

沒有留言:

技術提供:Blogger.