【歌詞翻譯】Rod Wave - Letter From Houston 中英文歌詞Lyrics



[Intro]
Your eyes staring back at me (Back at me)
你的眼睛盯著我
My heart starts to skip a beat
我的心開始跳動
I pray that you will never know (Never know)
我祈禱你永遠不會知道
I fall and then you look in my eyes
我感覺戀愛了,然後你看著我的眼睛
(Pipe that shit up, TnT)
(開始Rap了,TnT)
(Tahj Money)
(Tahj Money)
Hello?
哈囉?
What you doin'?
你在做什麼?
Laying here
躺在這裡
Oh, just chillin'?
哦,只是待在這裡?
Just chillin'
就待著
You sad right now?
你現在難過嗎?
Yeah, I'm sad
是的,我很難過
I love you
我愛你
I love you too
我也愛你
Hahaha
哈哈哈

[Verse]
I wrote this song for you, so you should pay attention
我為你寫這首歌,所以你該注意聽
I was just staring at the ceiling and got in my feelings
我只是盯著天花板,沉浸在自己的情緒中
Reminiscing about us fighting, fucking, and chilling
想起我們爭吵、上床跟一起無所事事
Right now, I'm riding through Memphis, passing through the city
現在,我開車經過孟菲斯,穿越城市
I'm with my niggas, but I miss you, girl, don't get it twisted
我和我的兄弟在一起,可是我想你,女孩,別鬧彆扭了
And I cannot wait 'til I see you, hug you, and kiss you
我等不及要看到你、擁抱你、親吻你
Remember when I had first met you how I used to sweat you
記得我第一次見到你時我曾經緊張得冒汗
I used to call your phone and text you and tell you you're special
我曾打電話給你、發短信給你,說你很特別
Like girl, you're special, you the kinda girl that I need
像女孩一樣,你很特別,你是我所需要的那種女孩
I actually made your mind sometimes, I can't believe
有時候我真的打定主意了,我簡直不敢相信
Wonder what your nigga was thinking when he let you leave
想知道你的前男友讓你離開時在想什麼
You try to leave, I might get down on my hands and knees
若你試圖離開,我可能會跪下來求你
I'm still a G, please believe, but girl, you make me weak
我仍然是G,請相信,但是女孩,你讓我虛弱
You make me feel something I never felt, the reason I never left
你讓我感到我從未有過的感覺,我從未離開的原因
A lot of hoes want your position, but they tripping
很多女人想要你的位置,但他們反應過度了
You been with me since the beginning and that's the way I'ma end it
從一開始你就和我在一起,這也是我結束的方式

[Chorus]
But just in case you feel you cannot stay, babe
但是寶貝,以防萬一你覺得自己不能留下來
Cars, clothes, and hoes, I'd trade it all
汽車、衣服和女人,我會全部換掉
For a guaranteed spot in your heart
以確保在你心中留下痕跡
Wonder do you miss me when I'm busy on the road?
我很好奇當我在路上時你是否想我?
Wonder do you hear me? I'm in Houston all alone
想知道當 我一個人在休斯頓時,你能否聽到我的聲音?
And I'm thinking 'bout you, yeah, yeah
我在想著你
I been thinking 'bout you, yeah, yeah, yeah, yeah
我一直在想著你
Just in case you feel you cannot stay, babe
寶貝,萬一你覺得自己無法留下
Cars, clothes, and hoes, I'd trade it all
汽車、衣服和女人,我會全部換掉
For a guaranteed spot in your heart
以確保在你心中留下痕跡
Wonder do you miss me when I'm busy on the road?
我很好奇當我在路上時你是否想我?
Wonder do you hear me? I'm in Houston all alone
想知道當 我一個人在休斯頓時,你能否聽到我的聲音?
And I'm thinking 'bout you, yeah, yeah
我在想著你
I been thinking 'bout you, yeah, yeah, yeah, yeah
我一直在想著你

沒有留言:

技術提供:Blogger.