【歌詞翻譯】SOMI - What You Waiting For 中文+原文歌詞Lyrics



[Verse 1]
너 땜에 그래
因為你
애꿎은 전화기만 미워지잖아
我開始討厭無辜的手機
잘해주지나 말던가
你不該對我好
남 주긴 아깝지만 갖긴 싫은지
捨不得給別人,但又不想擁有
굳이 이해는 안 할게
我真的搞不懂你

[Pre-Chorus 1]
날 향한 미소가 야속해
對我的微笑很草率
자꾸 그렇게 쳐다 보지 마
別總是這樣看著我
오늘은 애써 모른 척 못하겠어
今天要假裝不知道
이젠 솔직히 말해줘
現在誠實地告訴我

[Chorus]
Just tell me what you waiting for
告訴我你在等什麼
Baby I've been waiting for
寶貝,我一直在等待
You all this time, I'm faded
一直等待著你,我等到褪色了
매일 밤 I'm drunk and wasted
我喝醉了,茫了
Tell me what you waiting for
告訴我你在等什麼
Baby you already know
寶貝,你已經知道了
Just how I feel about you
我對你的感覺
But why you got me doubt you
但是為什麼讓我懷疑你
Tell me who you waiting for
告訴我你在等誰

[Verse 2]
What you waiting for (What?)
你還在等什麼
내가 아니라면 (Ah)
如果不是我
슬퍼지잖아, miss you right
我很傷心,很想你
앞에 있는데 왜 눈이 돌아가?
明明就在眼前,為什麼還看別人?
생각해봐, 대답해봐
你想想,回答啊
어쩔 거야 날?
你打算把我怎麼辦?

[Pre-Chorus 2]
너 땜에 지센 밤이 몇 개?
你有多少熬夜的日子?
왜 모른척해? Tell me baby why
你為什麼假裝不知道?寶貝,告訴我為什麼
오늘은 애써 밝은 척 못하겠어
我今天無法假裝開朗
이젠 솔직히 말해줘
現在坦白跟我說

[Chorus]
Just tell me what you waiting for
告訴我你在等什麼
Baby I've been waiting for
寶貝,我一直在等待
You all this time, I'm faded
一直等待著你,我等到褪色了
매일 밤 I'm drunk and wasted
我喝醉了,茫了
Tell me what you waiting for
告訴我你在等什麼
Baby you already know
寶貝,你已經知道了
Just how I feel about you
我對你的感覺
But why you got me doubt you
但是為什麼讓我懷疑你
Tell me who you waiting for
告訴我你在等誰
(I'm waiting for love)
(我在等待著愛情)

[Bridge]
나 홀로 너만을 위해 춤을 추지만 too far
我獨自為你跳舞,但距離太遠
끝을 모를 만큼 원해 how badly I need you
永無止盡的渴望,我有多麼需要你
Ah, ah, ah, ah, ah
啊啊啊啊啊啊
(Ring the alarm!)
(讓警報響起!)

[Outro]
Oh my, my
哦,我的,我的
I'm falling over you
我愛上了你
So tell me, what you gonna do?
所以告訴我,你會做什麼?
You know I'm all you got to lose
你知道你除了我沒有可以失去的了
Oh my, my
哦,我的,我的
I'm falling over you
我愛上了你
So you do what you gotta do
所以你要做你必須做的
I know I'm all you got to lose
我知道你只剩下我可以失去了

沒有留言:

技術提供:Blogger.