【歌詞翻譯】​blackbear & Lauv - ​if i were u 中英文歌詞Lyrics



[Intro: blackbear]
Yeah, yeah
耶耶

[Chorus: blackbear]
If I were you and you were me
如果我是你而你是我
I would say goodbye, turn around and leave
我會說再見並轉身離開
I'd do it all so differently
我會採取完全不同的做法
If I were you and you were me
如果我是你而你是我

[Verse 1: blackbear]
Yeah
是啊
I would get up in the middle of a dinner, pour a drink on your head
我會在晚餐時起床,將飲料倒在你頭上
I would never clean the room and I would never make the bed
我永遠不會打掃房間,也不會整理床鋪
Cause if you knew the bullshit I was pullin' in the past
因為如果你知道我過去一直在胡扯
If I were you, I'd never let me stab you in the back, yeah
如果我是你,我絕對不會讓我往你背後捅刀

[Pre-Chorus: blackbear]
And I wonder if we flipped the script, I wouldn't be such a dick
我想知道若我們提前表明立場,我不會成為這樣的混蛋
If I was you and you was me, I wouldn't put up with this shit
如果我是你,而你又是我,我不會忍受這種事
But why is it we hurt each other? Why we so depressed and shit?
但是為什麼我們會互相傷害呢? 為什麼我們如此沮喪?

[Chorus: blackbear & Lauv]
If I were you and you were me
如果我是你而你是我
I would say goodbye, turn around and leave
我會說再見並轉身離開
I'd do it all so differently
我會採取完全不同的做法
If I were you and you were me
如果我是你而你是我
If I were you, I'd look at me
如果我是你,我會看著我
See through all the lies, turn around and leave
看穿所有謊言,並轉身離開
I'd do it all so differently
我會採取完全不同的做法
If I were you and you were me (Yeah, yeah)
如果我是你,而你又是我

[Verse 2: Lauv]
We never even kissed, yeah, I would change that
我們從未親吻過,我會改變的
You went back to your ex, I fuckin' hate that
你回到你前任的懷裡,我他媽的討厭這樣
The second that I showed any emotion (Emotion)
我表現出任何情緒的當下
You cut me off, I guess that's just the motion (The motion), yeah
你與我斷絕往來,我想那就是你的意思
Good God, you're so mean
天哪,你太卑鄙了
Girl, if I were you and you were me
女孩,如果我是你而你是我
I would never leave your heart this broken
我永遠不會傷透你的心
This love is so annoyin'
這種愛太煩人了

[Chorus: blackbear]
If I were you and you were me
如果我是你而你是我
I would say goodbye, turn around and leave
我會說再見並轉身離開
I'd do it all so differently
我會採取完全不同的做法
If I were you and you were me
如果我是你而你是我
If I were you, I'd look at me
如果我是你,我會看著我
See through all the lies, turn around and leave
看穿所有謊言,並轉身離開
I'd do it all so differently
我會採取完全不同的做法
If I were you and you were me
如果我是你而你是我

[Post-Chorus: blackbear & Lauv]
If I were you
如果我是你
If I were you
如果我是你
If I were you
如果我是你
If I were you
如果我是你

[Pre-Chorus: blackbear]
Yeah
是啊
And I wonder if we flipped the script, I wouldn't be such a dick
我想知道若我們提前表明立場,我不會成為這樣的混蛋
If I was you and you was me, I wouldn't put up with the shit
如果我是你而你是我,我不會忍受
But why is it we hurt each other? Why we so depressed and shit?
但是為什麼我們會互相傷害呢? 為什麼我們如此沮喪?

[Chorus: blackbear & Lauv]
If I were you and you were me
如果我是你而你是我
I would say goodbye, turn around and leave
我會說再見並轉身離開
I'd do it all so differently
我會採取完全不同的做法
If I were you and you were me (If I were you)
如果我是你而你是我
If I were you, I'd look at me (If I were you)
如果我是你,我會看著我
See through all the lies, turn around and leave
看穿所有謊言,並轉身離開
I'd do it all so differently (I'd do it all so differently)
我會做的如此不同
If I were you and you were me
如果我是你而你是我

[Post-Chorus: blackbear & Lauv]
If I were you
如果我是你
If I were you (I'd do it all so differently)
如果我是你
If I were you
如果我是你
If I were you
如果我是你
Yeah
是啊

[Outro: blackbear]
Yeah, yeah
耶耶
(Turn around and leave)
(轉身離開)

沒有留言:

技術提供:Blogger.