【歌詞翻譯】Don Toliver - Lose My Mind 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜


[Verse 1: Don Toliver]
I don't wanna lose my mind
我不想失去理智
I don't wanna lose myself
我不想迷失自我
Tell me if I crossed a line
告訴我是否越了界
I ain't tryna hurt myself
我不是想傷害自己
Didn't wanna call your name
並不是想呼喚你的名字
Only got myself to blame, oh yeah
我只能怪自己,哦耶
In my world, in my mind, always runnin' out of time
在我的世界,在我的腦海,總是時間不夠用
In my love, in my heart, you're the only kryptonite
在我的愛裡,在我的心裡,你就是我唯一的克星
But I, but I wait for you
但我、但我還是等著你
Still, I wait for you
我仍然等著你

[Chorus: Don Toliver]
Yeah, it feels
是啊,這感覺
So good, I might just lose my mind
太美好,我可能會失去理智
No question if it's wrong or right
無需質疑對錯
Ain't no way to tell which way it's gonna go
根本無法預測會怎麼發展
Yeah, but it feels
是啊,但這感覺
So good, I might just lose my mind
太美好,我可能會失去理智
No question if it's wrong or right
無需質疑對錯
And now it's too late, no way to take it slow (Oh)
現在也太晚了,無法再慢慢來(喔)

[Instrumental Break]

[Verse 2: Doja Cat]
Yeah

Bounce back when bottles is on me
我總能翻身,當我掌握一桌美酒
I'm pushin' a new pen, rewritin' the story
我換了把筆,重寫這段人生
Hello to my old ways, goodbye to the nosebleeds
向我過往說聲哈囉,向血流滿地的高處說再見
You fightin' to stay here, you probably ODin'
你拼命想留下,其實你大概快嗑藥過量
Ain't finna pop for no reason
我可不會無緣無故爆發
I don't throw shots, I run legions
我不亂開火,我領軍作戰
I been goin' over the top where no queen been
我已經爬上前所未有的高度,連女王都沒到過
Die with no regrets, this is my season
無悔而終,這是屬於我的季節
Itch to pull trigger, gift that keep givin'
手癢想開槍,這是源源不斷的禮物
None to wrap up, I ripped a new ribbon
不需要包裝,我自己拆了新緞帶
They wanted to catch up, wanted my good riddance
他們想追上我,只換來一句「走好不送」
You saw me at rock bottom, you wanted a new winner
你在我跌到谷底時看見我,卻想等著新贏家
I paved the way for 'em
這條路是我替他們鋪好的
Take the pain, doubled it, put it in wave form
把痛苦加倍,變成一波又一波的節奏
Safe to say trouble ain't what you was made for
可以肯定的是,麻煩從來不是你的命
Keepin' the rang on
我戴著戒指
I told 'em all game on the minute I came on
我一出場就說明了,這場遊戲已經開始了

[Chorus: Doja Cat & Don Toliver, Don Toliver, Doja Cat]
Yeah, it feels
是啊,這感覺
So good, I might just lose my mind
太美好,我可能會失去理智
No question if it's wrong or right
無需質疑對錯
Ain't no way to tell which way it's gonna go (Yeah)
根本無法預測會怎麼發展(耶)
Yeah, it feels
是啊,這感覺
So good, I might just lose my mind
太美好,我可能會失去理智
No question if it's wrong or right
無需質疑對錯
And now it's too late, no way to take it slow (Oh)
現在也太晚了,無法再慢慢來(喔)
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

沒有留言:

Blogger 提供.