【歌詞翻譯】FLETCHER - Sex (With My Ex) 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
I know it's been a couple months, yeah, we should meet up
我知道已經好幾個月了,我們該見個面
I'll meet you downstairs at the subway station (Ooh-ooh)
我會在樓下地鐵站等你
We don't gotta talk about us, how we messed it up
我們不必談論我們的事情,或是我們怎麼搞砸了
We could keep it light, just a conversation
我們可以保持輕鬆,只是閒聊家常
No expectation
不帶任何期望

[Pre-Chorus]
Just a one minute walk
步行一分鐘
And it's just two blocks
兩個街區的距離
And three drinks later
小酌三杯後
You're back in my arms
你又回到了我的懷裡

[Chorus]
I just had sex with my ex in a New York apartment (Ah)
我剛在紐約的公寓裡與前任發生關係
Now I'm a mess, I'm obsessed
現在我一團糟,我著迷於此
I'm right back where I started, broken-hearted
我回到剛開始的地方,心碎了
Every time you call me, I'll pick up again
每次你打電話給我,我都會再接聽
Back into my feelings, back into your bed (Oh-oh)
回到我的感覺,回到你的床上
I just had sex with my ex in a New York apartment (Ooh)
我剛在紐約的公寓裡與前任發生關係
I thought it'd be harmless
我以為這無傷大雅

[Verse 2]
Gotta catch my flight, but I want more time
我得趕上班機,但我想要更多時間
Gimme one more night to be wrapped up in you (Ooh-ooh)
多給我一晚,讓我傾心於你
And I know that I'm losing my mind
我知道我迷失了方向
And it feels like I'm losing you twice
感覺像我輸給你兩次
Is it worth the price?
這樣值得嗎?
What have I gotten into?
我學到了什麼?

[Pre-Chorus]
Just a one minute walk
步行一分鐘
And it's just two blocks
兩個街區的距離
And three drinks later
小酌三杯後
You're back in my arms
你又回到了我的懷裡

[Chorus]
I just had sex with my ex in a New York apartment (Ah)
我剛在紐約的公寓裡與前任發生關係
Now I'm a mess, I'm obsessed
現在我一團糟,我著迷於此
I'm right back where I started, broken-hearted
我回到剛開始的地方,心碎了
Every time you call me, I'll pick up again
每次你打電話給我,我都會再次接聽
Back into my feelings, back into your bed (Oh-oh)
回到我的感覺,回到你的床上
I just had sex with my ex in a New York apartment (Ooh-ooh)
我剛在紐約的公寓裡與前任發生關係

[Post-Chorus]
I thought it'd be harmless
我以為這無傷大雅
Hmm-hmm
嗯嗯
I thought it'd be harmless
我以為這無傷大雅
Hmm-hmm
嗯嗯

[Outro]
So we kiss goodnight, and I catch that flight
所以我們吻別,我趕上那班飛機
Say goodbye forever, until next time
說永遠不再見,直到下一次見面

沒有留言:

技術提供:Blogger.