【歌詞翻譯】TAEMIN - Criminal 中文+原文歌詞Lyrics



[인트로 (Intro)]
La-la-la, la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la-la-la

[벌스1 (Verse 1)]
해롭단 거 잘 알지, ooh
我知道這有害
Haeropdan geo jal alji (Ooh)

그 눈빛과 움직임, ooh
那眼神和動作
Geu nunbitgwa umjigim (Ooh)

널 벗어나려 하지만, ooh
雖然想擺脫你
Neol beoseonaryeo hajiman (Oh)

세뇌된 채로 고개를 끄덕여 난
但我只能被洗腦般點頭
Senoedoen chaero gogaereul kkeudeongnyeo nan

[프리코러스 (Pre-Chorus)]
네 말에 꼬이고 춤추는 두 발이 왠지 싫지는 않지
我不討厭那受你話語驅使舞動的雙腳
Ne mare kkoigo chumchuneun du bari waenji silchineun anchi

태초에 정해진 너라는 진리에 저항할 맘 없으니
我不想抵抗你一開始就決定的事實
Taechoe jeonghaejin neoraneun jillie jeohanghal mam eopseuni

[코러스 (Chorus)]
우아해 날 해치는 criminal
真是優雅,那傷害我的罪犯
Uahae nal haechineun criminal

It's okay, 날 달래곤 괴롭혀
無所謂,撫慰我又折磨我
It's okay, nal dallaegon goeropyeo

Ooh, 너란 목줄을 채운 난
哦,我被你束縛
Ooh, neoran mokjureul chaeun nan

숨을 쉴 수 없게 아프면서 황홀하잖아
無法呼吸,感到疼痛又恍惚
Sumeul swil su eopgе apeumyeonseo hwangholhajana

우아해 날 망치는 criminal
真是優雅,那毀壞我的罪犯
Uahaе nal mangchineun criminal

Not okay, 고갤 저어 보지만
無法接受,我試著搖頭
Not okay, gogael jeoeo bojiman

Ooh, 점점 더 깊이 끌려가
哦,我漸漸越陷越深
Ooh, jeomjeom deo gipi kkeullyeoga

네게 빠진 순간 더는 결백하지 않은 나
愛上你的那一刻,我已不再清白
Nege ppajin sungan deoneun gyeolbaekaji aneun na

[벌스2 (Verse 2)]
너라는 그 syndrome, ooh
那個症狀的名字是你
Neoraneun geu syndrome, ooh (Ooh)

날 유인하곤 흔들어, ooh
誘惑我,動搖我
Nal yuinhagon heundeureo, ooh (Ooh)

네 아이 같은 표정 뒤, ooh
在你孩子般的表情之後,哦
Ne ai gateun pyojeong dwi (Oh)

아찔한 반전 소름이 끼쳐
我感到頭暈目眩,毛骨悚然
Ajjilhan banjeon soreumi kkichyeo

[프리코러스 (Pre-Chorus)]
상처로 벌어진 심장엔 이미 네 지문이 가득하지
我受傷的心已經充滿你的指紋
Sangcheoro beoreojin simjangen imi ne jimuni gadeukaji

날 찌른 네 손을 맞잡은 내 손도 깨끗하진 않으니
緊握著你那刺向我的手,我的手也不再乾淨
Nal jjireun ne soneul matjabeun nae sondo kkaekkeuthajin aneuni

[코러스 (Chorus)]
우아해 날 해치는 criminal
真是優雅,那傷害我的罪犯
Uahae nal haechineun criminal

It's okay, 날 달래곤 괴롭혀
無所謂,撫慰我又折磨我
It's okay, nal dallaegon goeropyeo

Ooh, 너란 목줄을 채운 난
哦,我被你束縛
Ooh, neoran mokjureul chaeun nan

숨을 쉴 수 없게 아프면서 황홀하잖아
無法呼吸,感到疼痛又恍惚
Sumeul swil su eopge apeumyeonseo hwangholhajana

우아해 날 망치는 criminal
真是優雅,那毀壞我的罪犯
Uahae nal mangchineun criminal

Not okay, 고갤 저어 보지만
無法接受,我搖了搖頭
Not okay, gogael jeoeo bojiman

Ooh, 점점 더 깊이 끌려가
哦,我漸漸越陷越深
Ooh, jeomjeom deo gipi kkeullyeoga

네게 빠진 순간 더는 결백하지 않은 나
愛上你的那一刻,我已不再清白
Nege ppajin sungan deoneun gyeolbaekaji aneun na

[브릿지 (Bridge)]
La-la-la, la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la-la-la-la

더 망쳐줘
請摧毀我
Deo mangchyeojwo

[코러스 (Chorus)]
Oh yeah, 우아해 날 해치는 criminal
哦耶,真是優雅,那傷害我的罪犯
Uahae nal haechineun criminal

It's okay, 날 달래곤 괴롭혀
無所謂,撫慰我又折磨我
It's okay, nal dallaegon goeropyeo

Ooh, 너란 목줄을 채운 난
哦,我被你束縛
Ooh, neoran mokjureul chaeun nan

숨을 쉴 수 없게 아프면서 황홀하잖아
無法呼吸,感到疼痛又恍惚
Sumeul swil su eopge apeumyeonseo hwangholhajana

우아해 날 망치는 criminal
真是優雅,那毀壞我的罪犯
Uahae nal mangchineun criminal

Not okay, 고갤 저어 보지만
無法接受,我搖了搖頭
Not okay, gogael jeoeo bojiman

Ooh, 점점 더 깊이 끌려가 (Yeah)
哦,我漸漸越陷越深
Ooh, jeomjeom deo gipi kkeullyeoga (Yeah)

벗어나길 원치 않아 전부 무너뜨려 날
我已不想逃脫,請摧毀我
Beoseonagil wonchi ana jeonbu muneotteuryeo nal

沒有留言:

技術提供:Blogger.