【歌詞翻譯】KATSEYE - Gnarly 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro: Yoonchae]
They could describe everything with one single word
他們可以用一個詞來形容所有東西
You know? Like
你知道嗎？就像—

[Verse 1: Daniela, Yoonchae & Megan]
Boba tea (Gnarly)
珍珠奶茶（太猛了）
Tesla (Gnarly)
特斯拉（太猛了）
Fried chicken (Gnarly)
炸雞（太猛了）
Partyin' in the Hollywood Hills (Uh)
在好萊塢山開趴（呃）
This song (Gnarly)
這首歌（太猛了）
Oh my god, that new beat (Gnarly, fucking gnarly)
我的天啊，這節奏（太猛了，真的太猛了）
Oh my god, is this real? (Gnarly, everything's gnarly)
我的天啊，這是真的嗎？（太猛了，什麼都超猛）

[Verse 2: Lara & Manon]
Oh, we're in a session tonight, gang, gang
今晚我們錄音工作，兄弟一起來（幫幫）
Oh, we're going out tonight, gang, gang
今晚我們要出門，兄弟一起衝（幫幫）
Oh my god, this song's so lit, congratulations
我的天啊，這首歌超炸，太值得慶祝了
Now you be like, "Gang"
你現在也會說：「幫幫！」
Gang, gang, gang, gang, gang (Haha)
幫幫幫幫幫（哈哈）

[Pre-Chorus: All, Daniela & Sophia]
Gnarly
太猛了
Gnarly
太猛了
Everything's gnarly
所有東西都太猛了
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
啦啦啦啦啦太猛了（太猛了）
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
啦啦啦啦啦太猛了（太猛了）
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnar-gnar-gnar-gnar—)
啦啦啦啦啦太猛了（猛猛猛猛—）
Everything's gnarly
一切都太猛了

[Chorus: Manon & Megan]
Hottie, hottie, like a bag of Takis
火辣辣的，就像一包辣玉米餅
I'm the shit, I'm the shit (Gnarly)
我最厲害，我最厲害（太猛了）
Obvi, obvi, they be tryna copy
當然啊，他們都想學我
I'm the shit, I'm the shit
我最厲害，我最厲害

[Post-Chorus: All, Sophia & Daniela]
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
啦啦啦啦啦太猛了（太猛了）
Na-na-na-na-na-gnarly
啦啦啦啦啦太猛了
I'm the shit, I'm the shit
我最厲害，我最厲害
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
啦啦啦啦啦太猛了（太猛了）
Na-na-na-na-na-gnarly
啦啦啦啦啦太猛了
I'm the shit, I'm the shit
我最厲害，我最厲害

[Interlude: Daniela]
Gnarly
太猛了

[Verse 3: Lara & Yoonchae]
Making beats for a boring, dumb bitch
幫無聊的傻瓜做節奏？
Fucking gnarly (Gnarly)
太猛了（真的太猛了）
Don't talk to me
別跟我說話
You're gnarly, I'm not (Shit is gnarly)
你也太猛，我才不想（這也太猛了）
Je-je-jealous of my mansion?
你嫉妒我家的豪宅？
Yeah, the view is fucking gnarly
那個風景真的太猛了

[Pre-Chorus: All, Daniela & Sophia]
Gnarly
太猛了
Gnarly
太猛了
Everything's gnarly
所有東西都太猛了
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
啦啦啦啦啦太猛了（太猛了）
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
啦啦啦啦啦太猛了（太猛了）
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnar-gnar-gnar-gnar—)
啦啦啦啦啦太猛了（猛猛猛猛—）
Everything's gnarly
一切都太猛了

[Chorus: Manon & Megan]
Hottie, hottie, like a bag of Takis
火辣辣的，就像一包辣玉米餅
I'm the shit, I'm the shit (Gnarly)
我最厲害，我最厲害（太猛了）
Obvi, obvi, they be tryna copy
當然啊，他們都想學我
I'm the shit, I'm the shit
我最厲害，我最厲害

[Post-Chorus: All, Sophia & Yoonchae]
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
啦啦啦啦啦太猛了（太猛了）
Na-na-na-na-na-gnarly
啦啦啦啦啦太猛了
I'm the shit, I'm the shit
我最厲害，我最厲害
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
啦啦啦啦啦太猛了（太猛了）
Na-na-na-na-na-gnarly
啦啦啦啦啦太猛了
I'm the shit, I'm the shit
我最厲害，我最厲害

[Outro: Daniela]
Everything's gnarly
一切都太猛了

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜