【歌詞翻譯】Ed Sheeran - Drive (From F1® The Movie) 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
Ah-ah
啊啊
Ah-ah
啊啊

[Verse 1]
Flying through the city with the speakers up loud
穿梭在城市中，音響開到最大
Speedin' by with the top down
敞篷飛馳而過
Fast lane livin' 'til they put me in the ground
快車道的生活，直到我入土為止
And I don't wanna stop now
我現在可不想停下來
I'll be gone with the click of a finger
我會在彈指之間消失無蹤
Say the word, give a call, I'll be comin' back around
只要一句話一通電話，我馬上繞回來

[Verse 2]
Flying through the city, I got God on my side
飛越這座城市，我有上帝在我身邊
But the real world is not far
但現實世界從不遙遠
Pushed to the limit, I'll be burning all night
被逼到極限，我整晚都在燃燒
Gettin' tailed by a cop car
後面跟著警車
Pull away, wind blowin', now I'm cruisin'
加速離開，風呼嘯而過，我巡航著
Put the past in the past, a new day is comin'
把過去留在過去，新的一天要來了

[Chorus]
Ha-la-lay-la, we can ride
哈啦雷啦，我們可以一起飛馳
Four wheels, you and I, gotta get out of here
四個輪子，你和我，我們得離開這裡
Ha-la-lay-la, my saviour
哈啦雷啦，我的救贖者
Ha-la-lay-la, we can fly
哈啦雷啦，我們可以飛翔
Out of this burning fire, just take me anywhere
從這場烈火中飛出去，帶我去任何地方
Ha-la-lay-la, my saviour
哈啦雷啦，我的救贖者
Pedal down and drive
踩下油門，奔馳
Drive
開吧
Pedal down and drive
踩下油門，奔馳
Just drive
就開吧

[Verse 3]
Out of the city, now we're switchin' four lanes
離開城市，我們換了四車道
Got our eyes on a fresh start
眼前是全新的開始
The world as we knew it, that was caught up in flames
我們所認識的世界早已被火焰吞噬
Get ready for the next part
準備好迎接下一章
You know I'm good if I'm back in the gutter
你知道只要我還能回到谷底，我就沒事
Cause this life, it was never about the money
因為這人生，從來不是為了錢財

[Chorus]
Ha-la-lay-la, we can ride
哈啦雷啦，我們可以一起飛馳
Four wheels, you and I, gotta get out of here
四個輪子，你和我，我們得離開這裡
Ha-la-lay-la, my saviour
哈啦雷啦，我的救贖者
Ha-la-lay-la, we can fly
哈啦雷啦，我們可以飛翔
Out of this burning fire, just take me anywhere
從這場烈火中飛出去，帶我去任何地方
Ha-la-lay-la, my saviour
哈啦雷啦，我的救贖者
Pedal down and drive
踩下油門，奔馳
Drive
開吧
Pedal down and drive
踩下油門，奔馳吧
Drive
開吧
Pedal down and drive
踩下油門，奔馳吧
Just drive
就開吧
Pedal down and drive
踩下油門，奔馳吧
Just drive
就開吧
Pedal down and drive
踩下油門，奔馳吧

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜