【歌詞翻譯】j-hope & GloRilla - Killin' It Girl 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
You are now
你現在正在
Tuned in
收聽
To the one and the only
唯一無二的
​j-hope
j-hope

[Chorus: j-hope]
You killin' it, girl
妳太讚了，女孩
You killin' it, girl
妳太殺了，女孩
Ten out of ten
滿分十分妳拿滿分
Oh, you killin' it, girl
喔，妳真的太殺了，女孩
Baddest out your friends
妳在姐妹裡最狂
Oh, you killin' it, girl (Ah-ah-ah-ah)
喔，妳真的太殺了，女孩（啊—啊—啊—啊）
You killin' it, girl (Ah-ah-ah-ah)
妳真的太殺了，女孩（啊—啊—啊—啊）
You killin' it, girl (Ah-ah-ah-ah)
妳真的太殺了，女孩（啊—啊—啊—啊）
Came here in a Lambo (Ah-ah-ah-ah)
開著藍寶堅尼來的（啊—啊—啊—啊）
Oh, you killin' it, girl (Ah-ah-ah-ah)
喔，妳真的太殺了，女孩（啊—啊—啊—啊）
All without a man (Ah-ah-ah-ah)
沒靠男人也能這樣（啊—啊—啊—啊）
Oh, you killin' it, girl
喔，妳真的太殺了，女孩

[Verse 1: j-hope]
Runway ready, gotta get some confetti
走伸展台都沒問題，準備灑滿彩帶
Cause we gotta celebrate like it's your birthday (Woo)
我們要狂歡，就像今天是妳生日（Woo）
Looking like a twenty, from Korea to Miami
妳美得像是二十歲，從韓國火到邁阿密
Oh, I wanna get with you in the worst way (Woo)
我真想跟妳好起來，就算是用最瘋狂的方式（Woo）
It should be a crime just to look that fine (Ah-ah-ah-ah)
光長那張臉就該算犯罪（啊—啊—啊—啊）
Girl, if you single, let me make you mine (Ah-ah-ah-ah)
女孩，如果妳單身，讓我來成為妳的人（啊—啊—啊—啊）
Call a nurse before it gets worse (Ah-ah-ah-ah)
快叫護士，情況不妙啦（啊—啊—啊—啊）
I'ma really, really need first aid
我真的、真的需要急救包

[Chorus: j-hope, GloRilla]
You killin' it, girl
妳太讚了，女孩
You killin' it, girl
妳太殺了，女孩
Ten out of ten
滿分十分妳拿滿分
Oh, you killin' it, girl
喔，妳真的太殺了，女孩
Baddest out your friends
妳在姐妹裡最狂
Oh, you killin' it, girl
喔，妳真的太殺了，女孩
(Oh) You killin' it, girl
（喔）妳真的太殺了，女孩
(Oh; GloRilla) You killin' it, girl
（喔GloRilla）妳真的太殺了，女孩
(Oh; Hoo) Came here in a Lambo
（喔呼）開著藍寶堅尼來的
Oh, you killin' it, girl (Yeah, I know)
喔，妳真的太殺了，女孩（對，我知道）
All without a man
沒靠男人也能這樣
Oh, you killin' it, girl
喔，妳真的太殺了，女孩

[Verse 2: GloRilla]
Murder for hire (Split), Mike Glo Myers (Who?)
受雇來殺人（啪），我是 Glo 麥爾斯（誰？）
I keep my foot up on their necks and my heels high (Hey)
我腳踩著她們脖子，高跟鞋踩爆（嘿）
Might take your man and tell you go take it to trial (Bitch)
我可能會搶你男人，然後叫你去告我（婊子）
I'm dead serious, the baddest chick alive (Hey)
我是認真的，全場最辣的就我（嘿）
Baddies get inspired, bottles gettin' poured up
辣妹們受到激勵，酒瓶一瓶瓶開
He must be a tire, the way he tryin' to roll up
他一定是輪胎，整天想來黏我
Lawyers gettin' hired, they know I'd be killin' it
律師們都排隊，大家都知道我太殺
Blood on the scene (Boh, boh, boh), period
現場都見血了（砰砰砰），句點！
He said I be killin' it, I said I do this everyday (Oh)
他說我真的很殺，我說這對我來說只是日常（喔）
Money talk lil' baby (Ugh), I can't hear you, what'd you say? (Oh)
錢在說話，小寶貝（噁），你說什麼我聽不見（喔）
(Ooh-wee) There go the yellow tape, now, sit back and pay attention
（喔喔）黃線拉起來了，現在坐好專心看
And let me show you how to slay (Yah, yah, yah, yah)
讓我教你怎麼帥氣制霸！（呀呀呀呀）

[Chorus: j-hope]
You killin' it, girl
妳太讚了，女孩
You killin' it, girl
妳太殺了，女孩
Ten out of ten
滿分十分妳拿滿分
Oh, you killin' it, girl
喔，妳真的太殺了，女孩
Baddest out your friends
妳在姐妹裡最狂
Oh, you killin' it, girl
喔，妳真的太殺了，女孩
(Oh) You killin' it, girl
（喔）妳真的太殺了，女孩
(Oh) You killin' it, girl
（喔）妳真的太殺了，女孩
(Oh) Came here in a Lambo
（喔）開著藍寶堅尼來的
Oh, you killin' it, girl
喔，妳真的太殺了，女孩
All without a man
沒靠男人也能這樣
Oh, you killin' it, girl
喔，妳真的太殺了，女孩

[Outro: j-hope]
(Oh) You killin' it, girl
（喔）妳真的太殺了，女孩
(Oh) You killin' it, girl
（喔）妳真的太殺了，女孩
(Oh) You killin' it, girl
（喔）妳真的太殺了，女孩
You killin' it, girl
妳真的太殺了，女孩
(Oh) You killin' it, girl
（喔）妳真的太殺了，女孩
(Oh) You killin' it, girl
（喔）妳真的太殺了，女孩
(Oh) You killin' it, girl
（喔）妳真的太殺了，女孩
You killin' it, girl
妳真的太殺了，女孩

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜