【歌詞翻譯】Joji & BENEE - Afterthought 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Joji]
Lately, I've been slippin' away from you
最近,我從你身邊溜走了
Can you tell me, does it hurt today?
你能否告訴我今天是否心痛?
Yeah, there's no way, yeah (No way, no way, no way)
是的,沒有辦法
To burn, there's no flames, yeah (There's no flames)
要燃燒卻沒有火焰
Praying nine to five like a saint for you (Like a saint)
我像聖人一樣早晚為你祈禱
Can you tell me how it turned this way? (How?)
你能否告訴我事情怎會變成這樣?
Yeah, things have changed, yeah (Yeah)
是的,一切已經改變了
Yeah, filled with rage, yeah (Filled with rage)
變得充滿了憤怒

[Chorus: Joji]
So lost in these diamonds
迷失在這些鑽石中
So lost in this paradise
迷失在這個天堂
Don't speed on that highway
不要在那條高速公路上加速
We need you to shine bright
我們需要你發光
When life gets too complicated
當生活變得過於復雜時
Please stand with me after dark
請與我站在黑暗中
I'll stay in the limelight
我會成為眾人矚目的焦點
Like a beautiful afterthought
猶如美麗的追憶
Like a beautiful afterthought
猶如美麗的追憶

[Verse 2: BENEE]
Sometimes, you'd ask me for something different
有時候,你會問我一些不同的東西
Hated when you did it, I wish that you didn't
討厭你這麼做,我希望你沒有
I would do things and you'd get annoyed, I
我會做些事情讓你很生氣
Should've never done them, I wish I was different
我不應該那樣做,我只是希望自己與眾不同
Why do we have to step away now?
為什麼我們現在必須分離?
It's been a year, been a couple days now
已經一年又好幾天了
Since you called me sayin' you're worried
既然你打電話給我告知你的擔心
Been hard for me dealin' with this space now
現在對我來說很難處理這個空間
No company, wishin' we could sit down
不須陪伴,希望我們可以坐下來
Cause I'm sorry, but you don't want me
因為我很抱歉,但是你不要我

[Chorus: Joji]
So lost in these diamonds
迷失在這些鑽石中
So lost in this paradise
迷失在這個天堂
Don't speed on that highway
不要在那條高速公路上加速
We need you to shine bright
我們需要你發光
When life gets too complicated
當生活變得太複雜時
Please stand with me after dark
請和我站黑暗中
I'll stay in the limelight
我會成為眾人矚目的焦點
Like a beautiful afterthought
猶如美麗的追憶
Like a beautiful afterthought
猶如美麗的追憶

[Outro: BENEE & Joji]
I don't wanna forget about you
我不想忘記你
I don't wanna forget about you, oh
我不想忘記你哦
I don't wanna forget about you
我不想忘記你
I don't wanna think about it
我不願意這麼想
Think about it
我不願意

沒有留言:

技術提供:Blogger.