【歌詞翻譯】Joji - Tick Tock 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Tick-tock
滴答聲響
Heavy like a Brinks truck
像Brinks卡車一樣沉重
Looking like I'm tip-top
看起來彷彿我是頂尖
Shining like a wristwatch
像手錶一樣閃耀
Time will grab your wrist
時間會抓住你的手腕
Lock it down 'til the thing pop
鎖定它直到東西彈出
Can you stick around for a minute 'til the ring stop?
你能暫停一分鐘直到鈴聲停止嗎?
Please, God
拜託,上帝
Tick-tock
滴答聲響
Heavy like a Brinks truck
像Brinks卡車一樣沉重
Looking like I'm tip-top
看起來就像我是頂尖
Shining like a wristwatch
像手錶一樣閃耀
Time will grab your wrist
時間會抓住你的手腕
Lock it down 'til the thing pop
鎖定它直到東西彈出
Can you stick around for a minute 'til the ring stop?
你能暫停一分鐘直到鈴聲停止嗎?
Please, God
拜託,上帝

[Chorus]
As time keeps slipping away (Slipping away)
隨著時間的流逝
Girl, don't start feeling a way (Feeling a way)
女孩,別開始有種感覺
You and I, we are one in the same
你和我,我們是同一種人
Loving in pain, loving in (Loving in pain)
熱愛著痛苦
As time keeps slipping away (Slipping away)
隨著時間的流逝
Girl, don't start feeling a way (Feeling a way)
女孩,別開始有種感覺
You and I, we are one in the same
你和我,我們是同一種人
Loving in pain, loving in
熱愛著痛苦

[Verse 2]
Tick-tock
滴答聲響
Gimme, gimme big bucks
給我大把鈔票
That is all I do, girl
那就是我所做的,女孩
I just hit the jackpot
我剛中了頭獎
I wish you were here with me now so I could feel some
我希望你現在和我在一起,讓我能有些感覺
I wish you were here to hold me down like a real one, real one
我希望你在這裡像一個真實的人一樣壓抑我
Live long
活得長久
Wanna be a big shot
想成為大人物
Should've stayed away
應該離開了
But always had a weak spot
但總是有一個弱點
I've been on the road, and I'm sorry for the mix-up
我一直在路上,很抱歉攪和
If you still love me, can you see me during liftoff? (Liftoff)
如果你仍然愛我,可以在我起飛時看看我嗎?

[Chorus]
As time keeps slipping away (Slipping away)
隨著時間的流逝
Girl, don't start feeling a way (Feeling a way)
女孩,別開始有種感覺
You and I, we are one in the same
你和我,我們是同一種人
Loving in pain, loving in (Loving in pain)
熱愛著痛苦
As time keeps slipping away (Slipping away)
隨著時間的流逝
Girl, don't start feeling a way (Feeling a way)
女孩,別開始有種感覺
You and I, we are one in the same
你和我,我們是同一種人
Loving in pain, loving in
熱愛著痛苦

[Outro]
With my hands in the ocean
我的手在海中
With my hands in the ocean
我的手在海中
With my hands in the ocean, I pay
將我的雙手放在海中
I pray, oh, I pray
我祈禱,哦,祈禱著

沒有留言:

技術提供:Blogger.