【歌詞翻譯】Melanie Martinez - Notebook 中英文歌詞Lyrics



[Intro]
Write this down, baby
寫下來,寶貝

[Verse 1]
I'm not physically fulfilled
我並未獲得肉體上的滿足
You've never held it down all night
你從來無法堅持整夜
And you're selfish 'cause you always think your ass is always right
而且你很自私,因為你總認為自己是對的
And you never see the lesson when it's right in front your eyes
即使發生在你眼前你依然學不會教訓
Are you writing this shit down?
你有把這些寫下來嗎?
Cause baby boy I think it's time
因為我認為該是時候了,小子

[Pre-Chorus]
Time you learned a thing or two
該是你學點東西的時候了
Bout how to keep a girl like me with you
關於如何讓像我這樣的女孩和你在一起
Time you learned how to switch it up
你該學會如何切換身分
I'm tired of running to you, just give up
我厭倦了奔向你,放棄吧
Cause I didn't sign up for this
因為我並沒為此簽下合約
Had to make it ten times more than you, boy
有也是是比你大十倍的約
When I sacrificed blood for you
當我為你奉獻血液
I sacrificed blood
我已經這麼做了

[Chorus]
Write this shit in your notebook, baby
寶貝,把這些狗屎寫在筆記本上
Since you never wrote love letters to me, to me
既然你從不寫情書給我
Don't forget all the things I taught you
別忘了我教你的一切
You'll need it for someone who isn't me, ain't me
你會需要用來面對一個不是我的人

[Verse 2]
What's the point in your I love you's
你愛我有什麼意義
When they don't hold any weight?
當他們都無法負起責任?
You touch your computer much more
你更常觸碰你的電腦
Than you have ever touched me
比你曾經碰過我的多
Every night you come back home then you just go back to sleep
每天晚上你回到家,然後就回去睡覺
Laying next to just a friend who occasionally fucks me
我像是躺在一個偶爾會操我的朋友旁邊

[Pre-Chorus]
Time you know just how I feel
該是時候讓你知道我的感受
Since you told me you'll wait forever
既然你告訴我,你願意一輩子等我
Time you start growing up
你該學會長大了
Age is nothing if you not evolved
如果你不成長,年齡只是徒長
Dear, I didn't have time for this but I still gave you my all
親愛的,儘管我沒有時間,但我還是將一切給了你
I sacrificed blood for you
我為你奉獻我的血液
I sacrificed blood
我已經這麼做了

[Chorus]
Write this shit in your notebook, baby
寶貝,把這些狗屎寫在筆記本上
Since you never wrote love letters to me, to me
既然你從沒寫過情書給我
Don't forget all the things I taught you
別忘了我教你的一切
You'll need it for someone who isn't me, ain't me
你會需要用來面對一個不是我的人

沒有留言:

技術提供:Blogger.