【歌詞翻譯】Melanie Martinez - Test Me 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Hey God, I'll be the jester
嘿上帝,我將成為丑角
Entertain ya to the best of my ability
盡我所能娛樂你
When I suffer more, fragility, when I answer
當我遭受更多痛苦與感到脆弱,當我回答時
Pay me for a reason, oh-oh
為此補償我吧,哦哦
So stop complaining, I'll have our seasons, oh-oh
別抱怨了,我會擁有四季,哦哦
It's not just a joke or a lesson to live through
生活不僅是開玩笑或教訓
Every which way and second there's a breakthrough
每一刻每條道路都能突破自我

[Chorus]
I'm mortal, oh-oh-oh
我是個凡人,哦哦哦
Defected by this form, oh-oh-oh
被這軀殼所束縛,哦哦哦
So I'd rather be tested by goddesses
我寧願接受女神的試煉
Resting their heads upon pillows
將它們的頭靠在枕頭上
Of all they have learned
裡面有著他們所學的一切

[Verse 2]
I'm not to be forgotten
我不會被遺忘
Trap your books when I walk in
我走進去時把書合起
Magic talks, without talking
不說話用魔法交談
I'll make the most before the coffin
我會在進入棺材之前將一切做到最好
Born to be desired, oh-oh
生來就充滿渴望,哦,哦
Gotta learn, yeah, eyes are always on the next score
我需要學習,眼睛總是望向更好的分數
But space isn't there to always be filled up
但是空間不會總是被填滿
It's the quiet, the downtime to breathe in my lungs
這就是安靜,是我深呼吸的休憩

[Chorus]
Cause I'm mortal, oh-oh-oh
因為我是個凡人,哦哦哦
Defected by this form, oh-oh-oh
被這軀殼所束縛,哦哦哦
So I beg to be tested by goddesses
所以我請求女神的考驗
Resting their heads upon pillows
將它們的頭靠在枕頭上
Of all they have learned
裡面有著他們所學的一切

[Outro]
Cause I'm mortal
因為我是凡人
Test me, I'm mortal
測試我吧,我是凡人
And I beg to be tested by goddesses
我請求女神的考驗
Resting their heads upon pillows of all they have learned
將存有他們學到一切的腦袋枕在枕頭上
Cause I'm mortal, oh-oh-oh, defected by this form, oh-oh-oh
因為我是個凡人,哦哦哦,被這軀殼所束縛,哦哦哦
And I beg to be tested by goddesses
我請求女神的考驗
Resting their heads upon pillows of all they have learned
將存有他們學到一切的腦袋枕在枕頭上
Cause I'm mortal, oh-oh-oh
因為我是個凡人,哦哦哦
(Give me an A+ if I'm doing this thing right)
(如果我做的正確的話,給我A +)
Oh-oh-oh, defected by this form, oh-oh-oh
哦哦哦,被這軀殼所束縛,哦哦哦
And I'd rather be be tested by goddesses
我寧願被女神測試
Resting their heads upon pillows of all they have learned
將存有他們學到一切的腦袋枕在枕頭上

沒有留言:

技術提供:Blogger.