【歌詞翻譯】Melanie Martinez - Brain & Heart 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Help me when I'm at a loss for words
當我不知所措時請幫助我
Bring up all of my memories for the please and the temporal
喚起我記憶中所有短暫的美好時光
False lovin', when I was illogical
陷入錯誤的愛情,當我不合邏輯時
Didn't have each other hands as they made one whole
相互融合時無法協調
Brain stem, yours temperature
告訴腦幹,你的體溫上升
Rise now, sweat, it drops down my silky flesh
汗水滴落我柔軟的皮膚
But during up my consciousness
但是在我的意識中
Good, good, good now
一切都很好
Ability to sleep sound
睡眠能力
Throughout the start times
在整個開始時間
An illusion, if you just remove it
彷彿幻覺,如果你將其刪除

[Chorus]
When did humans start to separate
人類什麼時候開始分離
Brain and heart as if they could stay alive alone
大腦和心臟彷彿可以獨自生存
Flip it around the other way
用另一種方式翻轉
If they were apart and you had no powers
如果他們分開並且你沒有力量
Start on no day, the base, only a shell remains
無法存活任何一天,只剩下一個外殼
What fun is it, to bein' so calculated
這樣被計算著是多麼有趣
Or be takin' advantage of, 'cause your heart's too trusting
或因為你的心臟太可靠而被占便宜
Silent expressed push my head into my chest
沉默的表達將我的頭推入我的胸部
Bind and look forever wet
綁定並看起來濕透了
Don't drift too far they said
他們說不要走得太遠

[Verse 2]
Help me when I'm too detached and cold
當我太孤單和感冒時請幫助我
Give me the vitality, identity, to trust love more
給我生命力、身份,及更信任愛
Blood to the water, now they can fuel us alone
鮮血淋漓,現在他們可以獨自為我們加油
Fragrance on my arteries, passion bloomin' through my bones
我的動脈透出芬芳,激情從我的骨頭綻放
Heart strings trigger emotion streams
心弦觸發情感流
A God belongs, a journey where rivers connect all of me
上帝屬於河流將所有的我連結起來的旅程
But, but be a step and stone don't you disappoint me
但要邁出一步,石頭不會讓我失望
Sometimes I think you're all I need, what's beyond belief
有時候我認為你就是我所需要的,這是難以置信的

[Chorus]
When did humans start to separate
人類什麼時候開始分離
Brain and heart as if they could stay alive alone
大腦和心臟好像可以獨處
Flip it around the other way
用另一種方式翻轉
If they were apart and you had no powers
如果他們分開並且你沒有力量
Start on no day, the base, only a shell remains
無法存活任何一天,只剩下一個外殼
What fun is it, to bein' so calculated
這樣被計算著是多麼有趣
Or be takin' advantage of, 'cause your heart's too trusting
或因為你的心臟太可靠而被占便宜
Silent expressed push my head into my chest
沉默的表達將我的頭推入我的胸部
Bind and look forever wet
綁定並看起來濕透了
Don't drift too far they said
他們說不要走得太遠

沒有留言:

技術提供:Blogger.