【歌詞翻譯】Stray Kids - Back Door 中文+原文歌詞Lyrics



[Intro: Felix]
Hey, you wanna come in?
嘿,你想進來嗎?

[Verse 1: Han & Hyunjin]
다 치워 이제 들어가
全部移開,現在我來了
저번 건 입가심, mm
上次只是暖場
이젠 본편으로 party (Oh)
這次才是真的聚會
감당 안 됨 빠지지 (Hol' up), yeah
承受不了就離開吧
에고 어기어차 참 뻐근한 거
自己是如此僵硬
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
放鬆吧,享受你想要的一切
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
關掉燈,通宵照亮你的眼
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생 (Oh)
釋放你壓抑的興奮

[Pre-Chorus: Seungmin, Bang Chan + Felix & Hyunjin]
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
我想轉動門把,看看我想要的一切
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
我能聽到這扇門後的音樂聲
내 목소리가 터지도록 외쳐
大聲喊叫,讓我的聲音爆裂
멈칫할 시간 따윈 없어
我沒有時間猶豫
(Hey, come inside now, hey)
(嘿,現在進來吧,嘿)

[Chorus: Lee Know & Hyunjin + (Changbin)]
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
除了相關人士禁止進入後門
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
除了相關人士禁止進入後門
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
除了相關人士禁止進入後門
관계자가 되고 싶다면 (Ayy)
如果想成為有關人士

[Verse 2: Changbin & Han]
여기까지가 끝인가 보오 (Right, right)
我想到此為止了
머리 쓸 시간 ready to go (Go, right)
該準備動腦筋了
고생했어 주인 잘못 만난 몸 (몸)
辛苦了,這身體遇到錯誤主人
호강 시켜 줄게 따라와라와라, backdoor
我會讓你享受,跟著我來到後門
세콤 아니니까 괜찮네
沒關係,因為它不是SECOM
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
我現在聽到的聲音是吹奏聲
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
玩整晚吧,你需要的是更多咖啡因
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨
想來就來吧,密碼是芝麻開門

[Pre-Chorus: Seungmin & I.N + Han & Felix]
달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간
一切看起來不同,變得完美的那一刻
두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
幻想在雙眼面前展現
내 목소리가 터지도록 외쳐 멈칫
喊叫直到我的聲音爆發
할 시간 따윈 없어
沒有時間猶豫了
(Hey, come inside now, hey)
(嘿,現在進來吧,嘿)

[Chorus: Changbin & Hyunjin + (Felix)]
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
除了相關人士禁止進入後門
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
除了相關人士禁止進入後門
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
除了相關人士禁止進入後門
관계자가 되고 싶다면 (Knock, knock)
如果想成為有關人士

[Bridge: Bang Chan, I.N, Seungmin, Felix, (All)]
Lights out
熄燈吧
Yeah, 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
隨著時間的流逝,這一刻變得更加華麗
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby
寶貝,我們現在就這麼做吧
이제부터 정신 차려 이 세계를 눈에 담아
現在開始清醒,並把這個世界映入眼簾
심장 울려, rum, pum, pum, pum
觸動人心,碰碰碰碰
Make 'em say, "Wow, wow, wow," yeah
讓他們高喊「哇哇哇」,耶
다들 불러와 와 와, ayy
每個人都來來來,欸
노래 불러라 라 라, hey
來唱歌啦啦啦,嘿
(Three, two, one)
(三二一)

[Chorus: Changbin & Han + (Felix)]
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
除了相關人士禁止進入後門
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
除了相關人士禁止進入後門
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
除了相關人士禁止進入後門
관계자가 되고 싶다면 (Knock, knock)
如果想成為有關人士

[Outro: Bang Chan, I.N, Lee Know + Felix]
종 때리고 미쳐 날뛰어
鐘響,瘋狂
오늘도 we do our thing
今天我們也如往常一樣
종 때리고 미쳐 날뛰어
鐘響,瘋狂
오늘 밤도 짖어, ayy
今晚也高聲嚎叫
종 때리고 미쳐 날뛰어
鐘響,瘋狂
오늘도 we do our thing
今天我們也如往常一樣
종 때리고 미쳐 날뛰어
鐘響,瘋狂
Hey, you wanna come in?
嘿,你想進來嗎?

沒有留言:

技術提供:Blogger.