【歌詞翻譯】Bring Me The Horizon - Teardrops 中英文歌詞Lyrics



[Intro: Oli Sykes]
Teardrops
淚珠啊

[Verse 1: Oli Sykes]
We hurt ourselves for fun
我們為了有趣而傷害自己
Force-feed our fear until our hearts go numb
強迫滿足我們的恐懼,直到內心麻木
Addicted to a lonely kind of love
沉迷於一種孤獨的愛
What I wanna know
我想知道的

[Pre-Chorus: Oli Sykes]
Is how we got this stressed out, paranoid
是我們如何消除偏執的壓力
Everything is going dark
一切都變得黑暗
Nothing makes me sadder than my head
沒有什麼比我的思緒更讓我難過

[Chorus: Oli Sykes]
I'm running outta teardrops, let it hurt till it stops
我的淚已流乾,讓它疼痛直到停止
I can't keep my grip, I'm slipping away from me
我無法抓緊溜開的自己
Oh, God, everything is so fucked, but I can't feel a thing
哦天哪,一切都那麼糟但我卻感覺不到
The emptiness is heavier than you think
空虛感比你想像的還要沉重

[Verse 2: Oli Sykes]
I'm tripping on the edge
我被困在崩潰邊緣
High as a kite, I'm never coming down
像風箏一樣高而我下不來
And if you hear me, guess you know how it feels
而若你能聽到我的聲音,我想你應該知道這感受
To be alone
孤獨的感覺

[Pre-Chorus: Oli Sykes]
So how'd we get this stressed out, paranoid?
那麼我們該如何消除偏執的壓力?
Everything is going dark
一切都變得黑暗
Nothing makes me sadder than my head
沒有什麼比我的思緒更讓我難過

[Chorus: Oli Sykes]
I'm running outta teardrops, let it hurt till it stops
我的淚已流乾,讓它疼痛直到停止
I can't keep my grip, I'm slipping away from me
我無法抓緊溜開的自己
Oh, God, everything is so fucked, but I can't feel a thing
哦天哪,一切都那麼糟但我卻感覺不到
The emptiness is heavier than you think
空虛感比你想像的還要沉重

[Bridge: Oli Sykes]
Suicidal, violent tragic state of mind
自我毀滅,暴力悲劇性的心理狀態
Lost my halo, now I'm my own anti-christ
失去光環,現在我成了自己的反基督者
Suicidal, violent, tragic state of mind
自我毀滅,暴力悲劇性的心理狀態
Lost my halo, now I'm my own anti-christ
失去光環,現在我成了自己的反基督者

[Chorus: Oli Sykes]
I'm running outta teardrops, let it hurt till it stops
我的淚已流乾,讓它疼痛直到停止
I can't keep my grip, I'm slipping away from me
我無法抓緊溜開的自己
Oh, God, everything is so fucked, but I can't feel a thing
哦天哪,一切都那麼糟但我卻感覺不到
The emptiness is heavier than you think
空虛感比你想像的還要沉重
I'm running outta teardrops, let it hurt till it stops
我的淚已流乾,讓它疼痛直到停止
I can't keep my grip, I'm slipping away from me
我無法抓緊溜開的自己
Oh, God, everything is so fucked, but I can't feel a thing
哦天哪,一切都那麼糟但我卻感覺不到
The emptiness is heavier than you think
空虛感比你想像的還要沉重

[Outro: Oli Sykes & Jordan Fish]
Teardrops
淚珠啊
Teardrops
淚珠啊
I'm running outta teardrops
我淚已流乾
The emptiness is heavier than you think
空虛感比你想像的還要沉重

沒有留言:

技術提供:Blogger.