【歌詞翻譯】CHEN (EXO) - 안녕 (Hello) 中韓文歌詞Lyrics




안녕 겨우 이 한마딜 하기까지가
你好,我幾乎連這句話也說不出口
어려웠죠
這變得很難
한참 어떤 다음 말을 이어갈지가
接下來要說什麼樣的話
뒤엉킨 사이
也感到糾結
수없이 쌓인 말들과
堆積無數次的詞彙
채우지 못한 빈 공간
無法填補的空白
맘에 없는 말이 그 틈에 새버릴까
那些無心的話語是否會無意流露
난 겁이 나
我感到害怕
사랑하는 그대여 긴긴 망설임 동안
親愛的,在長期猶豫中
내 맘 같은 단어를 찾지 못해서
找不到符合我心意的詞彙
흔한 그 인사말 속 모든 진심을 담아
只能在那個共同的問候中充滿真心
그대 안녕 하나만 물어보려고 해요
我只能問候一聲你好
수없이 쌓인 말들과
堆積無數次的詞彙
결국에 비워둔 공간
最後留下了空白
하지 못한 말이 더 아프게 할까봐
害怕我無法說出的話語反而更加傷人
또 겁이 나
我又感到害怕了
사랑하는 그대여 긴긴 망설임 동안
親愛的,在長期猶豫中
내 맘 같은 단어를 찾지 못해서
找不到符合我心意的詞彙
흔한 그 인사말 속 모든 진심을 담아
只能在那個共同的問候中充滿真心
그대 안녕 하나만 물어보려고 해요
我只能問候一聲你好
다음 말 못 잇고
我無法接續下一句話
꼭 손에 쥔 펜을 놓은 뒤
將筆握在手中之後
전하지 못한 그 말들만
那些我無法傳達的話語
내 마음에 남아 후회하겠지만
我會與後悔一起留在心裡
사랑하는 그대여 못다 쓴 이 편지가
親愛的,這封未寫下的信
그대에게 닿을진 알 수 없겠죠
我不知道能否傳達給你
차마 닿지 못해도 그대 안녕하기를
即使我無法聯繫到你,也祝你安好
잘 지내고 있기를 바라고 또 바라요
我希望你一切都好,我再次希望著
안녕
你好
겨우 이 한마딜 적은 뒤로 난
在我勉強寫下這個詞之後
멈춰서요
我停下了

沒有留言:

技術提供:Blogger.