【歌詞翻譯】H.E.R. - Damage 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: H.E.R. & Ant Clemons]
If you got it, it ain't no question
如果你明白,那一切都不是問題
No, it ain't no room for guessin'
不,這沒有猜想的餘地
No more than emotionally invested (No, no)
這只不過是情感投入
Showin' you all my imperfections, oh
向你展示了我所有的缺點

[Pre-Chorus: H.E.R., Ant Clemons, H.E.R. & Ant Clemons]
If I let you, you'll take me for granted, yeah (You, you, you, you)
如果我對你言聽計從,你會視一切為理所當然
If I'm worth more than you could manage, manage, yeah
如果我的價值超過你的允許範圍
Open with me, oh, we could be honest
向我敞開心胸吧,哦,我們可以坦承些
Closer to me, oh, givin' me silence
靠近我,哦,什麼也不用說
Promise that you won't let me fall, oh, oh
保證你不會讓我難過,哦哦

[Chorus: H.E.R., Ant Clemons, H.E.R. & Ant Clemons]
Holdin' me tight, lovin' me right, givin' me life
抱緊我,好好愛我,讓我體驗生命的美好
All night you could be (You could be)
你可以整夜如此
Tellin' me lies, makin' me cry, wastin' my time
對我說謊,讓我哭泣,浪費我的時間
The whole time, so just be
浪費所有的時間
Careful what you take for granted, yeah
所以請謹慎對待你認為理所當然的事情
Cause with me know you could do damage
因為我知道你可能製造傷害
You (Uh), you could do damage
你,你可能會製造傷害
You (You), you could do damage (You, you, you, you)
你,你可能製造傷害
Yeah, uh
是啊

[Verse 2: H.E.R. & Ant Clemons]
Worry 'bout it, I'm puttin' pressure (You know)
儘管擔心吧,我正在施加壓力
You'll only kept me if I let you
只有我允許你才能留下我
No, he ain't the one, it's just for pleasure
不,他並非我的真命天子,只是為了娛樂
Either learn me or I'm a lesson, no, no
要麼教會我,要麼把我當成一個教訓

[Pre-Chorus: H.E.R., H.E.R. & Ant Clemons]
If you want me don't take me for granted, yeah, yeah
如果你要我,不要把我視為理所當然
If I'm worth more than you could manage, baby
如果我的價值超出你的承受能力,寶貝
Oh, you're fallin' for me, oh, baby, I've caught it
哦,你愛上我了,哦寶貝,被我發現了
Ooh, we could be whatever you wanna call it
哦,我們可以成為任何你想要的名字
Promise that you won't let me fall, oh, oh
保證你不會讓我難過,哦哦

[Chorus: H.E.R., H.E.R. & Ant Clemons]
Holdin' me tight, lovin' me right, givin' me life
抱緊我,好好愛我,讓我體驗生命的美好
All night, you could be (You could be)
你可以整夜如此
Tellin' me lies, makin' me cry, wastin' my time
對我說謊,讓我哭泣,浪費我的時間
The whole time, so just be
浪費所有的時間
Careful what you take for granted, yeah
所以請謹慎對待你認為理所當然的事情
Cause with me know you could do damage
因為我知道你可能製造傷害
You (Uh), you could do damage
你,你可能會製造傷害
You, you could do damage
你,你可能會製造傷害

[Outro: H.E.R.]
Oh, you could do damage
哦,你可能會製造傷害
Oh, you could do damage, yeah
哦,你可能會製造傷害
Oh, you could damage, yeah, yeah, oh, oh
哦,你可能會製造傷害,哦哦
Oh, you could damage, oh with me
哦,你可能會傷害我

沒有留言:

技術提供:Blogger.