【歌詞翻譯】Lee Brice - Memory I Don’t Mess With 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Red leaves on the river
紅葉落於河上
Footprints in the sand
腳印印在沙灘
Cold walk in December
十二月的寒冷漫步
Warming up your hands
溫暖了你的雙手
Sun dress on the front steps
太陽妝點了前廊
Sun up by the lake
太陽升起於湖邊
Blanket down in the backyard
在後院蓋上了毯
Lying wide awake
清醒地躺著

[Chorus]
That's a memory I don't mess with
那是我不會忘懷的記憶
The girl I was the best with
我最喜歡的那個女孩
The one I was obsessed with
我迷戀的那個人
Girl, you just don't get it
女孩,你就是不明白
I'd fall right back with one slip
只要一失足我就會退得老遠
Always leaves me helpless
總是讓我無奈
Don't hate me, I can't help it
不要恨我,我無能為力
Gotta leave us where we left it
必須離開我們留下回憶的地方
You're a memory I don't mess with
你是我不曾抹滅的記憶

[Verse 2]
Moonlight on the back seat
月光灑上後座
A breeze through the wires
微風輕拂電纜
Springsteen on the speakers
喇叭撥放著布鲁斯·斯普林斯汀
Girl, I'm on fire
女孩,我著火了
That's stuff I don't think about
那是我不考慮的東西
Cause it still kills me now
因為它現在仍然殺死我
I still can't dance around
我仍然不能跳舞

[Chorus]
That memory I don't mess with
我不會忘懷的記憶
The girl I was the best with
我最喜歡的那個女孩
The one I was obsessed with
我迷戀的那個人
Girl, you just don't get it
女孩,你就是不明白
I'd fall right back with one slip
只要一失足我就會退得老遠
Always leaves me helpless
總是讓我無奈
Don't hate me, I can't help it
不要恨我,我無能為力
Gotta leave us where we left it
必須離開我們留下回憶的地方
You're a memory I don't mess with
你是我不曾抹滅的記憶

[Bridge]
It's good running into you like this
能像這樣碰到你真好
But, girl, I'm close as I can get
但女孩,我已經盡我所能了

[Chorus]
To a memory I don't mess with
令人難忘的是
The girl I was the best with
我最喜歡的那個女孩
The one I was obsessed with
我迷戀的那個人
Girl, you just don't get it
女孩,你就是不明白
I'd fall right back with one slip
只要一失足我就會退得老遠
Always leaves me helpless
總是讓我無奈
Don't hate me, I can't help it
不要恨我,我無能為力
Gotta leave us where we left it
必須離開我們留下回憶的地方
You're a memory I don't mess with
你是我不曾抹滅的記憶

[Outro]
Red leaves on the river
紅葉落於河上
Footprints in the sand
腳印印在沙灘
Cold walk in December
十二月的寒冷漫步
Warming up your hands
溫暖了你的雙手

沒有留言:

技術提供:Blogger.