【歌詞翻譯】Refund Expedition (환불원정대) - DON’T TOUCH ME 中原文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Trouble 이래 다 그래
大家都說這是麻煩
세 보인대 어쩔래
看起來強悍那又怎樣
난 멋 부리네 더 꾸미네
我很酷,盡情打扮
Yeah, I'm a lady 못 말리네 oh
是的,我是淑女,沒人能阻止我

[Pre-Chorus]
불편한 말들이 또 선을 넘어
不舒服的話語再次越界
난 또 보란 듯 해내서 보여줘 버려
我會再次證明給你們看
나도 사랑을 원해
我渴望愛情
나도 평화가 편해
我也想要和平
하지만 모두가 you know
但是每個人都這樣,你懂的

[Chorus]
자꾸 건드리네 don't touch me
每個人都一直來招惹我,別碰我
But 내 멋대로 해
我照我的方式去做
Blah, blah, blah so what
如此等等那又怎樣
I don't care, yeah, yeah
我一點也不在乎,耶耶
내 맘대로 해
我做我自己
자꾸 건드리네 don't touch me
別總是一直來招惹我,別碰我
괜찮아 걱정 마 So good 난 즐거워
沒關係,不用擔心,很好,我很高興
몇 살을 먹는대도 절대로 난 안 꿀리는 걸
無論我到了幾歲,我都不會感到困惑
따라 하고 싶지 않아
我不想跟隨流行
Wanna be original
我只想成為原創
남의 눈치 보지 않아
我不看別人眼色
자꾸 건드리네 don't touch me
每個人都一直來招惹我,別碰我

[Verse 2]
Uhh, tell me who's hotter Nada
恩,告訴我誰更漂亮
You dealing with a
在你面前的
Four headed monsta
是有四個頭的野獸
어디 와서 싸구려를 팔아
哪裡來的便宜貨
참지 않아 you don't want no problems
讓我受不了,你不會想要製造問題的
맘대로 맘대로 hey
隨便你想要什麼
누가 뭐래도 나대로 hey
不管別人怎麼說,就像我一樣
내가 문제라면 답 없지
如果我就是問題,那不會有答案
You can look and stare
你可以觀看和凝視
But don't touch me
但是不要碰我

[Pre-Chorus]
불편한 말들이 또 선을 넘어
不舒服的話語再次越界
난 또 보란 듯 해내서 보여줘 버려
我會再次證明給你們看
나도 사랑을 원해
我渴望愛情
나도 평화가 편해
我也想要和平
하지만 모두가 you know
但是每個人都這樣,你懂得

[Chorus]
자꾸 건드리네 don't touch me
每個人都一直來招惹我,別碰我
But 내 멋대로 해
我照我的方式去做
Blah, blah, blah, so what
如此等等那又怎樣
I don't care, yeah, yeah
我一點也不在乎,耶耶
내 맘대로 해
我做我自己
자꾸 건드리네 don't touch me
每個人都一直來招惹我,別碰我
괜찮아 걱정 마 So good 난 즐거워
沒關係,不用擔心,很好,我很高興
몇 살을 먹는대도 절대로 난 안 꿀리는 걸
無論我到了幾歲,我都不會感到困惑
따라 하고 싶지 않아
我不想跟隨流行
Wanna be original
我只想成為原創
남의 눈치 보지 않아
我不看別人眼色
자꾸 건드리네 don't touch me
每個人都一直來招惹我,別碰我

[Bridge]
때론 눈물이 쏟아지기도 해
有時眼淚也會掉下來
결국 날 만든 게 눈물이기도 해 익숙해
畢竟,讓我流淚的是我已習慣
남들 신경 쓰지 마 절대로
別去在乎別人
Never, never 누가 뭐래도 멈추지 마
永不停止,不管別人怎麼說

[Chorus]
자꾸 건드리네 don't touch me
每個人都一直來招惹我,別碰我
But 내 멋대로 해
我照我的方式去做
Blah, blah, blah so what
如此等等那又怎樣
I don't care, yeah, yeah
我一點也不在乎,耶耶
내 맘대로 해
我做我自己
자꾸 건드리네 don't touch me
別總是一直來招惹我,別碰我
괜찮아 걱정 마 So good 난 즐거워
沒關係,不用擔心,很好,我很高興
몇 살을 먹는대도 절대로 난 안 꿀리는 걸
無論我到了幾歲,我都不會感到困惑
따라 하고 싶지 않아
我不想跟隨流行
Wanna be original
我只想成為原創
남의 눈치 보지 않아
我不看別人眼色
자꾸 건드리네 don't touch me
每個人都一直來招惹我,別碰我
자꾸 건드리네 don't touch me
每個人都一直來招惹我,別碰我

沒有留言:

技術提供:Blogger.