【歌詞翻譯】Little Mix - Happiness 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Jesy & Perrie]
Dancing alone in the dark, shadows all over me
在黑暗中獨舞,陰影籠罩著我
You messed with my heart too long, that was a big mistake
這麼久以來你總搞亂我的心思,那是個大錯誤
Ooh, yeah, big mistake
哦,是的,大錯特錯
Ooh, yeah
哦,是的
Got a smile on my face, love my reflection
臉上掛著微笑,愛著我的倒影
And I'm in a better place, no longer stressing
而我現在過得更好,不需再強調
Ooh, yeah
哦,是的
About you, yeah
關於你,是的

[Pre-Chorus: Leigh-Anne & All]
And I swear I'm never gonna lose me again
我發誓我永遠不會再失去自我
Oh, oh, oh
哦哦哦

[Chorus: Jade & Perrie]
I was searching for happiness
我在尋找幸福
I was using you to fill up my loneliness
我利用你來填補我的寂寞
Realised from the moment I set you free
從我放開你的那一刻起就意識到
I found the love, I found the love in me (Me)
我找到了愛,我找到了屬於我的愛情
You can't rain on my happiness
你不能將情緒宣洩於我的幸福之上
Yeah, sometimes tears fall, I must confess
我必須承認總會有眼淚落下
But now, I'm standing right where I'm meant to be
但是現在我已在本該去的地方
I found the love, I found the love in me
我找到了愛,我找到了屬於我的愛情

[Verse 2: Leigh-Anne & Jade]
Brand new evolution of me, ever since I let you go
自從我放你離開,我已成為嶄新進化的我
Finally, I'm learning things I never knew before
我終於開始學習未知的事物
Ooh, yeah, never knew before
哦,是的,以前從未知道的事物
Ooh, yeah (Woah)
哦,是的
Remember I, I was mine before I was yours
請記住,在屬於你之前我本屬於自己
So don't try, I'm stronger without you, yeah
所以放棄嘗試吧,沒有你我會更加堅強
Without you, yeah
沒有你,是的

[Pre-Chorus: Leigh-Anne, Jade & All]
And I swear (I swear) I'm never gonna lose me again (Again)
我發誓我再也不會失去自我
Oh, oh, oh (Again)
哦,哦,哦

[Chorus: Jade, Leigh-Anne, Perrie, Perrie & Jade]
I was searching for happiness (Happiness)
我在尋找幸福
I was using you to fill up my loneliness
我利用你來填補我的寂寞
Realised from the moment I set you free
從我放開你的那一刻起就意識到
I found the love, I found the love in me (Me)
我找到了愛,我找到了屬於我的愛情
You can't rain on my happiness
你不能將情緒宣洩於我的幸福之上
Yeah, sometimes tears fall, I must confess
是的,我必須承認總會有眼淚落下
But now I'm standing right where I'm meant to be (Be)
但是現在我已在本該去的地方
I found the love, I found the love in me
我找到了愛,我找到了屬於我的愛情

[Bridge: All, Jade & Perrie]
Oh-oh-oh (Oh-oh)
哦哦哦
Oh-oh-oh
哦哦哦
Ah-ah-ah (Oh)
啊啊啊
I found the love, I found the love in me
我找到了愛,我找到了屬於我的愛情

[Pre-Chorus: Perrie & Jade]
And I swear I'm never gonna lose me again (Again, again)
我發誓我永遠不會再失去自我
Never gonna lose me 'cause
永遠不會失去自我,因為

[Chorus: Jade & Perrie]
I was searching for happiness
我在尋找幸福
I was using you to fill up my loneliness (Fill up my loneliness)
我利用你來填補我的寂寞
Realised from the moment I set you free
從我放開你的那一刻起就意識到
I found the love, I found the love in me (Me)
我找到了愛,我找到了屬於我的愛情
You can't rain on my happiness (Happiness)
你不能將情緒宣洩於我的幸福之上
Yeah, sometimes tears fall, I must confess
是的,我必須承認總會有眼淚落下
But now I'm standing right where I'm meant to be
但是現在我站在原本應該去的地方
I found the love, I found the love in me
我找到了愛,我找到了屬於我的愛情

沒有留言:

技術提供:Blogger.