【歌詞翻譯】NCT U - From Home 中文+原文歌詞Lyrics



[Intro]
Ooh, woah
喔喔
Yeah, yeah, yeah
耶耶耶

[Verse 1]
I remember like it's yesterday, oh no
我彷彿昨天剛發生般清楚記得
외로움에 힘들던 그때, oh, woah
在孤獨中掙扎的曾經
낯설기만 하던 이 공기도
陌生無比的空氣
두렵기만 하던 이 떨림도
或是害怕的顫抖
Now I know
而現在我知道
그 어렸던 마음까지 모두
連那顆年輕的心
추억이 되게 해준 너
你已讓這一切成為回憶

[Pre-Chorus]
Cause of us
因為我們在一起
I'm feeling strong again
我再次感到堅強
서로 믿어줄 때면
每當我們彼此信任
이곳에 날 당연하게 해
我理所當然地存在

[Chorus]
When we shine bright
當我們閃耀光芒
I'm alive in the city 날 노래해
我依然活在城市裡歌唱
이 조명 아래 서로를 바라보면
當我們在這種燈光下互相凝望
나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼, yeah
我不禁微笑,忘記了一切煩惱,是的
Cause I'm not alone
因為我並不孤單
내게 따듯한 집이 돼준 너
你成為我的溫暖家園
어제와 지금의 나
過去和現在的我
또 다가올 내일 우리
在未來的明天,成為我們
It all starts from home
一切都從家開始

[Verse 2]
彩虹是和你再见的誓言
彩虹是和你再見的誓言
飘过初雪到仲夏的夜
飄過初雪到仲夏的夜
直到和你眼神交会
直到和你眼神交會
拥抱让我遗落寂寞
擁抱讓我遺落寂寞
随时能和你连结 为你回应
隨時能和你連結 為你回應
見つけたよ ココロが安らぐ
我找到,令我的心安的地方
My home, my own
我的家
映照着自己
映照著自己
感受到笑意都一往如初
感受到笑意都一往如初

[Pre-Chorus]
Once again
再來一次
僕ら強くなれる
我們可以堅強
活成彼此的阳光
活成彼此的陽光
我的存在自然而耀眼
我的存在自然而耀眼

[Chorus]
When we shine bright
當我們閃耀光芒
I'm alive in the city 날 노래해
我依然活在城市裡歌唱
이 조명 아래 서로를 바라보면
當我們在這種燈光下互相凝望
나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼, yeah
我不禁微笑,忘記了一切煩惱,是的
Cause I'm not alone
因為我並不孤單
내게 따듯한 집이 돼준 너
你成為我的溫暖家園
어제와 지금의 나
過去和現在的我
또 다가올 내일 우리
在未來的明天,成為我們
It all starts from home
一切都從家開始

[Bridge]
이젠 길을 잃을 두려움도
現在對於迷路的惶恐
겁내기 바빴던 날들도
及庸庸碌碌的時光
Now it's all gone and I
一切都已消失了
Found a reason to be myself
而我找到了做我自己的理由
Know that you are not alone anymore
因為我知道你將不再孤單

[Chorus]
When we shine bright
當我們閃耀光芒
I'm alive in the city 날 노래해
我依然活在城市裡歌唱
이 조명 아래 서로를 바라보면
當我們在這種燈光下互相凝望
나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼, yeah
我不禁微笑,忘記了一切煩惱,是的
Cause I'm not alone
因為我並不孤單
내게 따듯한 집이 돼준 너
你成為我的溫暖家園
어제와 지금의 나
過去和現在的我
또 다가올 내일 우리
在未來的明天,成為我們
It all starts from home
一切都從家開始

[Outro]
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na,na-na-na,na-na-na
From home (From home)
從家開始
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na,na-na-na
From home (Yeah, yeah, yeah)
從家開始
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na,na-na-na
From home
從家開始
And we start from here, our home
我們從這裡開始,我們的家

沒有留言:

技術提供:Blogger.