【歌詞翻譯】NCT U - Make A Wish (Birthday Song) 中原文歌詞Lyrics



[Intro]
Oh, ayy
哦好
Oh, yeah
哦耶

[Verse 1]
Me, you 우린 여길 떠나려 해 (Yeah)
我與你,我們試圖離開這個地方
빨리 올라타 마음은 같은 곳에 (Yeah)
快速騎行,到我們都想去的地方
겨우 그런 고민은 다음번에나 해 (Ooh)
我幾乎不用擔心下次
시간이 부족하잖아, so now we on our way
我們時間不多了,所以我們出發吧
자유롭게 come join me (Join me)
自由地來加入我吧
수면 위로 꿈을 펼쳐 보이지
我可以看到我的夢想遍布水面
시작됐어 영화 같은 스토리
它像電影一樣的故事開始了
I can do this all day 하루 종일
我可以整天這麼做

[Pre-Chorus]
We got this 오늘도 여긴
今天我們做到了
우리가 차지해 100%
我們佔據了100%
넘어가 다음 단계 higher mental (Yeah, yeah)
進入下一個更高的心理狀態
우린 이미 다른 차원 다른 level, yeah
我們已經是另一個次元不同的水平
Let's start, we gon' fly
我們開始吧,讓我們飛翔
We won't stop, it's alright
我們不會停下,沒問題的

[Chorus]
I can do this all day
我可以整天這麼做
Back it up, back it up (Yeah)
說到做到
서둘러 hit that line (Woo)
快點撥打那通電話
시간 아까워 아까워 (You should)
別浪費時間
필요 없어 no more sign, yeah
我不需要更多的信號
네가 어디에 있던 I can find ya'
你在哪裡我都可以找到你
It's gonna be alright
一切會好起來的
손을 맞대 make a wish
雙手合十許個願吧

[Post-Chorus]
Ooh, you should make a wish
哦,你應該許個願
I'll take you anywhere (Haha), make a wish
我能帶你去任何地方,許個願吧
Let me do it for you
讓我幫你這麼做

[Verse 2]
Never stop, keep breaking out
永不止步,不斷爆發
Still working all the time
永無止盡地工作
벗어나야 해 we gon' fly away
我們必須出去,我們要飛走
눈 똑바로 뜨고서는 꿈을 (꿔)
睜大雙眼,做夢吧
각자 자리에서 우린 숨을 (쉬어)
我們在每個地方呼吸
우리 통한다면 너도 이미 (Star)
只要我們努力,你已經是個(明星)
너도 이미 star
你已經是明星了

[Pre-Chorus]
지치지 않아 got no limit
我不累,沒有極限
심장은 쿵쿵 keep drumming
我的心怦怦跳,繼續打著鼓
한통 다 부어버려 기름
倒出一桶油
I'm ready to ride 바로 지금
我現在準備駕車離去
Let's start, we gon' fly
我們開始吧,讓我們飛翔
Wе won't stop, it's alright
我們不會停下,沒問題的

[Chorus]
I can do this all day
我可以整天這麼做
Back it up, back it up (Back it up)
說到做到
서둘러 hit that line
趕快撥打那通電話
시간 아까워 아까워 (You should)
別浪費時間
필요 없어 no more sign, yeah (No morе)
我不需要更多的信號,是的
네가 어디에 있던 I can find ya'
你在哪裡我可以找到你
It's gonna be alright
一切會好起來的
손을 맞대 make a wish
雙手合十,許個願吧

[Bridge]
너의 에너지 it links me up (Links me up)
你的能量與我產生連結
지금 이 기분을 느껴봐 (I'll do it for you)
現在就感到這種感覺
널 어디로든 데려가 줄 수 있어
我可以帶你去任何地方
조금씩 너에게로 가
我會緩緩地去找你
걱정 말고 let go
別擔心放手
손을 맞대 손을 맞대
雙手合十吧
손을 맞대 손을 맞대
雙手合十吧
Now make a wish
現在許願

[Chorus]
I can do this all day
我可以整天這麼做
(I don't need to answer
(我不需要回答
Don't need a question
不需要問題
We no professor)
我們沒有教授)
Oh, oh, oh, that I want
哦,哦,哦,我想要
손을 맞대 손을 맞대
雙手合十吧
손을 맞대 손을 맞대
雙手合十吧
Now make a wish
現在許個願
필요 없어 no more sign, yeah
我不需要更多的信號
네가 어디에 있던 I can find ya'
你在哪裡我可以找到你
It's gonna be alright
一切會好起來的
손을 맞대 make a wish
雙手合十,許個願

[Chorus]
I can do this all day
我可以整天這麼做
Back it up, back it up
說到做到
서둘러 hit that line
趕快撥打那通電話
시간 아까워 아까워 (You should)
別浪費時間
필요 없어 no more sign, yeah
我不需要更多的信號
네가 어디에 있던 I can find ya'
你在哪裡我可以找到你
It's gonna be alright (Yeah)
會沒事的
손을 맞대 make a wish
雙手合十,許個願

[Outro]
Yeah, make a wish
是的,許個願
(It's your birthday, it's your)
(這是你的生日,這是你的日子)
Make a wish
許個願吧
(I'll give you birthday cake, yeah)
(我會給你生日蛋糕,是的)
Make a wish
許個願吧
It's gonna be alright
一切會好起來的
Make a wish
許個願吧
손을 맞대 손을 맞대
雙手合十吧
손을 맞대 손을 맞대
雙手合十吧
Now make a wish
現在許個願吧

沒有留言:

技術提供:Blogger.