【歌詞翻譯】TWICE - BRING IT BACK 中文+原文歌詞Lyrics



[Intro]
Oh-ooh, no
哦,不
(Bring it back, bring it back to me) I'm gonna bring it back
(拿回來,拿回來給我)我要拿回來
(Bring it back, bring it back to me) Hmm...
(拿回來,拿回來給我)嗯...
(Bring it back, bring it back, bring, bring)
(帶回來,帶回來)
(Bring it back to me)
(將一切還給我)

[Verse 1]
어느 순간부터 뭔가 변하기 시작했어
某個瞬間起,開始有了改變
그때 깨달았어
然後我醒悟了
모든 걸 제자리로 돌려놓고 싶어
我想把一切都歸回原位
돌아가길 원해 간절히 원해
我想回去,深切地渴望著

[Verse 2]
너에게 줬던 마음까지 전부 다
曾給你的心及所有一切
하나도 남김없이 다 갖고 오겠어
我將帶走一切絲毫不留
이제는 더 이상 망설이지 않아 난
如今我不再猶豫
지금 당장 I'm gonna bring it back (I'm gonna bring it back)
現在我要把一切拿回來

[Pre-Chorus]
듣고 싶지 않아
我不想聽
묻고 싶지 않아
我不想問
네 의견 따위는
你的意見
Gonna bring it back
我要拿回來
이기적이라고
說我自私也無所謂
니가 뭐라 하든 난 상관 안 해
我不在乎你在說什麼
Because I've already made up my mind
因為我已經下定決心
I'll bring it back
我把一切拿回來

[Chorus]
Bring it back to me
將一切還給我
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Bring it back, bring it back, bring, bring
拿回來,全部拿回來
Bring it back, bring it back, bring, bring
拿回來,全部拿回來
Bring it back, bring it back, bring, bring
拿回來,全部拿回來
Bring it back to me
將一切還給我

[Verse 3]
구차하게 변명을 자꾸 늘어놔 봤자
即使我不斷放棄藉口
별로 관심 없어 (관심 없어)
我已不感興趣
아무리 납득시키려고 해봤자
無論如何嘗試說服我
아무 소용 없어 별 의미 없어
已沒有任何意義

[Verse 4]
너에게 줬던 마음까지 전부 다
曾給你的心及所有一切
하나도 남김없이 다 갖고 오겠어
我將帶走一切絲毫不留
이제는 더 이상 망설이지 않아 난
如今我不再猶豫
지금 당장 I'm gonna bring it back
現在我要把它帶回來

[Pre-Chorus]
듣고 싶지 않아
我不想聽
묻고 싶지 않아
我不想問
네 의견 따위는
你的意見
Gonna bring it back
我要拿回來
이기적이라고
說我自私也無所謂
니가 뭐라 하든 난 상관 안 해
我不在乎你在說什麼
Because I've already made up my mind
因為我已經下定決心
I'll bring it back
我把一切拿回來

[Chorus]
Bring it back to me
將一切還給我
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Bring it back, bring it back, bring, bring
拿回來,全部拿回來
Bring it back, bring it back, bring, bring
拿回來,全部拿回來
Bring it back, bring it back, bring, bring
拿回來,全部拿回來
Bring it back to me
將一切還給我

[Bridge]
결심했어 I'll get it
我已下定決心,我說到做到
가져오겠어 I'll take it
我要拿回,我將帶走
쫓아가겠어 저 끝까지 (Ooh-ooh)
那怕追到天涯海角
이대로 이대로 keep going
我也照樣繼續前進
그대로 그대로 don't stop it
貫徹始終永不停止
누구도 막지 못할 거야
已經無法阻擋

[Verse 5]
I like it, I like it
我喜歡這樣
I'll bring it back, make a point, you can't stop it
我要把一切拿回來,我認為,你已無法阻止
Yeah, you know I'm gonna do it
是的,你知道我說到做到
그래 날 미워해도 돼
是的,你當然可以恨我
Hey, 솔직히 말해
嘿,老實說吧
Hey, 무엇을 바라
嘿,你還想要什麼
어차피 듣지도 않는 걸 뭘 해
你怎麼做甚至都聽不到
Hoo! Anyway, I'll do that
呼! 反正我會那樣做
And I'll bring it back!
我會把一切拿回來!

[Chorus]
Bring it back to me
將這一切還給我
I'll do, I'll bring it back to me
我會的,我會將一切拿回來
And I bring it, bring it back, bring it back, bring, bring
拿回來,全部拿回來
Bring it back, bring it back, bring, bring (To me)
拿回來,全部拿回來
Bring it back, bring it back, bring, bring
拿回來,全部拿回來
Bring it back to me
將一切還給我吧

沒有留言:

技術提供:Blogger.