【歌詞翻譯】MAMAMOO - AYA 中韓文歌詞Lyrics



[Intro]
Aya
啊呀
Aya
啊呀

[Verse 1]
Hey, yah
嘿呀
비긴 것 같아
我認為這是平局
애초에 이길 생각 따윈 없어
我並無意贏得這場勝利
봐 너나 나나 다 끝난 마당에
看吧,你和我已經結束了

[Refrain]
Ayo, ayo
欸喔欸喔
You got me jumping like a crazy clown 뭐해
你讓我像個瘋狂的小丑一樣跳躍,在做什麼呢
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
我早該拔掉那爛掉的牙

[Verse 2]
I love you
我愛你
세상을 다 줄 것처럼 말하고
彷彿會將整個世界給我一樣
Hate you
討厭你
이젠 서로 화살을 겨눠
現在將箭頭瞄準對方
뻔하디뻔한 bad ending
很老套的糟糕結局
님 얼굴에 침을 뱉어
吐口水在你臉上
오점 하나 생겨 우린 남이 됐다
出現了污點,讓我們變成了陌生人

[Pre-Chorus]
못된 사랑놀이에 미쳐
我為糟糕的戀愛遊戲而瘋狂
이기적인 넌 이젠 지쳐
自私的你現在感到疲憊
눈물인지 또 빗물인지
是眼淚還是雨水
넌 내게 모욕감을 줬어
你讓我感到羞辱
눈물이 뚝 떨어진다
眼淚瞬間滴落

[Chorus]
툭 떨어진다
瞬間滴落
눈물이야 빗물이야 아야
是眼淚還是下雨,唉呦
눈물이야 빗물이야 아야
是眼淚還是下雨,唉呦
눈물이 툭
眼淚落下

[Verse 3]
들었다 놨다
將我玩弄於掌間
이제 그만해
現在停止吧
너나 나나 아냐 어린애
你和我都不是孩子了
아야야 꼴도 보기 싫어
呀呀呀,我不想看到你
I'm so done
我已經受夠了

[Verse 4]
너는 내 killer
你是我的殺手
영화 속 villain
電影中的反派
사랑을 속이는 dealer
欺騙愛情的商人
숨겨봤자 수면 위로
想隱藏真相仍浮出水面
You're a criminal
你是個罪犯
늦었어 이미 넌
你已經為時已晚
방아쇠는 내 손에
扳機在我手中
Gun shot, shot
我將扣下板機

[Refrain]
Ayo, ayo
欸喔欸喔
You got me jumping like a crazy clown 뭐해
你讓我像個瘋狂的小丑一樣跳躍,在做什麼呢
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
我早該拔掉那爛掉的牙

[Pre-Chorus]
못된 사랑놀이에 미쳐
我為糟糕的戀愛遊戲而瘋狂
이기적인 넌 이젠 지쳐
自私的你現在感到疲憊
눈물인지 또 빗물인지
是眼淚還是雨水
넌 내게 모욕감을 줬어
你讓我感到羞辱
눈물이 뚝 떨어진다
眼淚瞬間滴落

[Chorus]
툭 떨어진다
瞬間滴落
눈물이야 빗물이야 아야
是眼淚還是下雨,唉呦
눈물이야 빗물이야 아야
是眼淚還是下雨,唉呦
눈물이 툭
眼淚落下

[Bridge]
And it's over 끝났어
一切已經結束了
더이상 못하겠어
我已無法繼續下去
남은 감정도 없어 (Oh, na, na, na)
已經毫無感情
이건 아냐 sad ending
這不是悲傷的結局
널 만난 내 잘못이야
遇見你是我的錯
눈물이 툭
眼淚落下
아야 툭 떨어진다
哎呀,一下子就掉下來

[Outro]
뚝뚝뚝뚝
滴答滴答
Drop, drop, drop, drop
淚珠不斷落下
뚝뚝뚝뚝
滴答滴答
뚝 떨어진다
眼淚落下
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
是眼淚還是下雨,唉呦
Happy ending 뚝 떨어진다
快樂的結局,眼淚落下
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
是眼淚還是下雨,唉呦
정나미가 뚝 떨어진다
感情消失了
Aya
啊呀

沒有留言:

技術提供:Blogger.