【歌詞翻譯】Ariana Grande - nasty 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
This bitch gon' make me...
這個婊子讓我...

[Verse 1]
You got me all up in my feels, in all kind of ways
你能以各種方式讓我感到興奮
I be tryna wait, but, lately, I just wanna keep it real (Real)
我試著等待，但最近我只想忠於自我
No more playin' safe, let's take it all the way
不再打安全牌，讓我們一路過關斬將
I'm just sayin'
我只是說說

[Pre-Chorus]
I just wanna make time for ya (Yeah)
我只是想為你騰出時間
Swear it's just right for ya
發誓這一切只為了你
Like this pussy designed for ya (Yeah)
就像這女人是專為你而設計
Ten outta five on ya
你完全清楚
Know I would sign on the line for ya (Yeah)
知道我會在線上簽下名字
Bet I look nice on you (Yeah)
我敢說跟你在一起看起來會很好
Open my mind for ya (Yeah)
為了你我完全敞開心房

[Chorus]
Don't wanna wait on it
不想等待了
Tonight, I wanna get nasty (Yeah, yeah)
今晚，我想變得放蕩
What you waitin' for? (What you waitin' for?)
你還在等什麼？
What you waitin' for?
你還在等什麼？
Don't wanna wait on it
不想等待了
Tonight, I wanna get nasty (Yeah, yeah)
今晚，我想變得放蕩
What you waitin' for? (Waitin' for?)
你還在等什麼？
What you waitin' for? (Waitin' for?)
你還在等什麼？
Don't wanna wait on it
不想等待了
Tonight, I wanna get (Nasty)
今晚，我想變得（放蕩）
Tonight, I wanna get (Nasty)
今晚，我想變得（放蕩）

[Verse 2]
Promise I'ma give it to you like you never had it
保證我會給你一切，就像你未曾擁有
I do it so good, it's gon' be hard to break the habit
我對此很在行，你會很難戒掉這個習慣
You're like a whole constellation (Yeah)
你就像一個星座
Swimming like you on vacation (Yeah)
你像在假期那樣游泳
Promise I'm still gonna love you when you wake up in the AM
我保證早上醒來時我仍然愛你

[Pre-Chorus]
I just wanna make time for ya
我只是想為你騰出時間
Swear it's just right for ya
發誓這一切只為了你
Like this pussy designed for ya
就像這女人是專為你而設計
Ten outta five on ya
你完全清楚
Know I would sign on the line for ya
知道我會在線上簽下名字
Bet I look nice on you (Yeah)
打賭我跟你在一起看起來會很好
Open my mind for ya (My mind)
為了你我完全敞開心房

[Chorus]
Don't wanna wait on it
不想等待了
Tonight, I wanna get nasty (Oh hey)
今晚，我想變得放蕩
What you waitin' for? (What you waitin' for? Mmm)
你還在等什麼？
What you waitin' for? (Yeah)
你還在等什麼？
Don't wanna wait on it
不想等待了
Tonight, I wanna get nasty
今晚，我想變得放蕩
What you waitin' for? (What you waitin' for?)
你還在等什麼？
What you waitin' for? (What you waitin' for?)
你還在等什麼？
Don't wanna wait on it
不想等待了
Tonight, I wanna get nasty (Nasty, nasty, mmm, ah)
今晚，我想變得放蕩
Tonight, I wanna get nasty (Oh woah, boy)
今晚，我想變得放蕩

[Bridge]
Boy, you know the vibes, I don't waste no time
男孩，你知道這氣氛，我不浪費時間
Take what's on your mind, make it real life
掌握你的想法，將其變為現實
Get all the homies to bounce
讓你的兄弟們都嚇到
Switch from the bed to the couch
從床上換到沙發
And get to know how I'm feelin' inside
徹底了解我的內心感受
So much conversation, words so sweet
如此多的甜言蜜語
Been so well-behaved, but, boy, I'm weak
一切表現得很好，但男孩，我很虛弱
Yeah, my body's gotta say something to you
是的，我的身體必須對你說些什麼
That's one way to tell I speak the truth
那是讓你知道我句句屬實的一種方式

[Chorus]
Don't wanna wait on it (Don't wanna wait on it)
不想等待了
Tonight, I wanna get nasty (Oh hey)
今晚，我想變得放蕩
What you waitin' for? (What you waitin' for? Mmm)
你還在等什麼？
What you waitin' for? (Yeah)
你還在等什麼？
Don't wanna wait on it
不想等待了
Tonight, I wanna get nasty
今晚，我想變得放蕩
What you waitin' for? (What you waitin' for?)
你還在等什麼？
What you waitin' for? (What you waitin' for?)
你還在等什麼？
Don't wanna wait on it
不想等待了
Tonight, I wanna get nasty (Tonight, I wanna get, mmm)
今晚，我想變得放蕩
(Tonight, baby)
（今晚，寶貝）
Tonight, I wanna get nasty (Oh)
今晚，我想變得放蕩
Yeah
耶

more about Ariana Grande - positions (2020) 中英文歌詞：

1.shut up

2.34+35

3.motive

4.just like magic

5.off the table

6.six thirty

7.safety net

8.my hair

9.nasty

10.west side

11.love language