【歌詞翻譯】Ariana Grande - ​love language 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Ooh, I know you're probably thinkin' what's the use
哦,我知道你可能會思考這有什麼用
I promise it's the little things that you do
我保證這只是你要做的小事
That make me wanna give it all to you
那讓我想把這一切都給你
You know I do, baby
你知道我會的,寶貝

[Pre-Chorus]
You soothe me
你安撫了我
You hold it down with every word you speak, oh babe
你說的每句話都壓抑了我的情緒,喔寶貝
Baby
寶貝
Been a minute since I had something so sweet
我擁有這麼甜密的事情才過了一分鐘

[Chorus]
If you're gonna keep speaking my love language
如果你要繼續向我訴說愛的語言
You can talk your shit all night
你可以整晚胡扯
You the medication when I'm feeling anxious
當我感到焦慮時你就是我的藥
That's the kind of shit I like
這就是我喜歡的甜言蜜語
Teach me how to love you
教我如何愛你
I'm not learning what ain't right
我並非在學習什麼是不對的
I want you to keep speaking my love language
如果你要繼續向我訴說愛的語言
Baby, talk your shit all night
寶貝,跟我聊整夜吧

[Verse 2]
Why would I double back or do the same thing twice?
為什麼我要退後一步或做兩次同樣的事情?
Or question something that I can't deny?
為何質疑我無法否認的事情?
Left my baggage at the door, I'll claim you're mine
把行李留在門口,我會說你是我的
All mine
全都是我的

[Pre-Chorus]
You soothe me
你安撫了我
You hold it down with every word you speak, oh babe
你說的每句話都壓抑了我的情緒,喔寶貝
Baby
寶貝
It's been a minute since I had something so sweet
我擁有這麼甜密的事情才過了一分鐘
Mmm, oh hey
嗯,喔嘿

[Chorus]
If you're gonna keep speaking my love language
如果你要繼續向我訴說愛的語言
You can talk your shit all night
你可以整晚胡扯
You the medication when I'm feeling anxious
當我感到焦慮時你就是我的藥
That's the kind of shit I like
這就是我喜歡的甜言蜜語
Teach me how to love you
教我如何愛你
I'm not learning what ain't right
我並非在學習什麼是不對的
I want you to keep speaking my love language
如果你要繼續向我訴說愛的語言
Baby, talk your shit all night
寶貝,跟我聊整夜吧

[Bridge]
Baby, pardon my French, but could you speak in tongues?
寶貝,請原諒我的法語,但是你能說方言嗎?
Never lost in translation 'cause you know what I want, boy
永遠不會迷失在翻譯中,因為男孩你知道我想要什麼
Treat it just like Givenchy (Givenchy), it's expensive to taste
就像紀梵希一樣對待它,品嘗的代價很高
Ain't no need to remind ya, it's AG in your face
無需提醒你,你的臉上是AG

[Chorus]
If you're gonna keep speaking my love language
如果你要繼續向我訴說愛的語言
You can talk your shit all night
你可以整晚胡扯
You the medication when I'm feeling anxious
當我感到焦慮時你就是我的藥
That's the kind of shit I like
這就是我喜歡的甜言蜜語
Teach me how to love you
教我如何愛你
I'm not learning what ain't right
我並非在學習什麼是不對的
I want you to keep speaking my love language
如果你要繼續向我訴說愛的語言
Baby, talk your shit all night
寶貝,跟我聊整夜吧

[Outro]
Head over my shoes like woah
頭頂著我的鞋子令人驚嘆
Know you like an inside joke
我知道你像個悶燒罐
Running 'cause you're just my speed
你只以我的速度運行
Less you want it in slo-mo (In slo-mo)
你無法讓一切變得慢動作
I'm not what you had before ('Fore)
我不是你以前擁有我時的樣子
Your ex-girlfriend don't want no smoke (Smoke)
你的前女友不喜歡抽菸
I ain't tryna sign no lease
我嘗試不要簽約
I'm just gon' make you my home
我只是會讓你成為我的家


more about Ariana Grande - positions (2020) 中英文歌詞:

沒有留言:

技術提供:Blogger.