【歌詞翻譯】NiziU - Step and a step 中日文歌詞Lyrics



大丈夫よ そのままで
不必擔心,勇往直前吧
安心して 遅れてないから
放心吧,你並未遲到
道に迷った時はね
當你迷失方向時
立ち止まってみたら? Take your time, oh yeah
何不停下腳步?慢慢來吧,喔耶

Oh 後ろ振り返ってみて
哦,輕輕回首過往
ほら君の足跡
快看,你的足跡
いつも I'm proud of you
我永遠為你感到驕傲
Oh 既に特別な
哦,已經很特別的你
君を誇るべきだから
你是我的驕傲啊
Let's go
我們開始吧

Step and a step 私の歩幅で
一步接一步,以我的步伐
Step and a step 私だけのペースで
一步接一步,以我的節奏
ゆっくり行ってもいい休んでみてもいい
無論緩步慢行或稍事休息
歩いていく自分らしく
努力前行,活出自我
Just believe yourself
相信自己吧

Everything will be fine (Be fine)
一切都會好起來的
Everything will be okay (Be okay)
一切都會很好的
Everything will be fine (Be fine)
一切都會好起來的
Everything will be okay (Be okay)
一切都會很好的

どんな時も隣で
隨時在我旁邊
いつもそっと笑顔くれるの My friend
我的朋友總是輕聲鼓勵,為我綻開笑顏
なんか寂しい時だって
在我寂寞寥落時
その手を伸ばせば Take my hand, oh yeah
只需伸出手,握住我的手,哦,是的

Oh つまずいてしまったのは
哦,即使遭遇挫折失敗
前に進んでたから
因為你而前行
いつも I'll be with you
我永遠和你在一起
Oh 鏡が輝く
哦,鏡面閃耀著
ありのままの君がいる
照映出真實的你
Let's go
我們開始吧

Step and a step 私の歩幅で
一步接一步,以我的步伐
Step and a step 私だけのペースで
一步接一步,以我的節奏
ゆっくり行ってもいい休んでみてもいい
無論緩步慢行或稍事休息
歩いていく自分らしく
努力前行,活出自我
Just believe yourself
相信自己吧

頬に触れてく風感じてみて
感覺微風輕拂臉龐
目を閉じて澄ませば見えてくるよ
閉上眼睛傾聽,就會看到

Don't get lost
不要迷失方向
さぁ Don't worry 信じて Victory
來吧,別擔心,相信我終會勝利
君なら You'll be okay
你必然會沒事的

Just because 誰も見ない
只是因為旁人無法預見
君だけの未来いつだって Never too late
屬於自己的未來,永遠不會太遲
一歩ずつでもいい進め Are you ready?
逐步前行吧,你準備好了嗎?
楽だけの近道はなくていい
你不必選擇輕鬆的捷徑
自分だけの手で作るんだ明日を
用自己的雙手開闢明日
いつかは笑顔輝けるように今も
燦爛笑容必將掛在你的臉上

Step and a step 私は私で
一步接一步,我就是我
Step and a step 私だけの形で
一步接一步,以我自己的方式
回り道でいい自分のペースでいい
即使路途迂迴,堅持按自己的步調
笑っていく好きになる
笑語盈盈,心生歡喜
Just believe yourself
相信自己吧

Everything will be fine (Be fine)
一切都會好起來的
Everything will be okay (Be okay)
一切都會很好的
Everything will be fine (Be fine)
一切都會好起來的
Everything will be okay (Be okay)
一切都會很好的

沒有留言:

Blogger 提供.