【歌詞翻譯】Miley Cyrus - Prisoner 中英文歌詞Lyrics



[Intro: Miley Cyrus]
Prisoner, prisoner, locked up
彷彿囚犯被禁錮
Can't get you off my mind, off my mind
無法將你趕出我的思緒
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
天知道我嘗試了百萬次
Why can't you, why can't you just let me go?
為何你不放我自由?

[Verse 1: Dua Lipa & Miley Cyrus]
Strung out on a feeling, my hands are tied
高懸在不安的感覺上,我的雙手被綑綁
Your face on my ceiling, I fantasize
我幻想你的臉出現在我的天花板上
Oh, I can't control it, I can't control it (I can't control it)
哦,我無法控制
I try to replace it with city lights
我嘗試用城市光影取代你的身影
I'll never escape it, I need the high
我永遠無法逃脫,我需要這樣的情緒高亢
Oh, I can't control it, I can't control it (Oh)
哦,我無法控制

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
You keep making it harder to stay
你讓留下這件事情變得更加困難
But I still can't run away
但我仍然無法逃離
I gotta know why can't you, why can't you just let me go?
我要知道為何你不放我自由?

[Chorus: Dua Lipa & Miley Cyrus]
Prisoner, prisoner, locked up
彷彿囚犯被禁錮
Can't get you off my mind, off my mind
無法將你趕出我的思緒
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
天知道我嘗試了百萬次
Why can't you, why can't you just let me go?
為何你不放我自由?
Prisoner, prisoner, locked up
彷彿囚犯被禁錮
Can't get you off my mind, off my mind
無法將你趕出我的思緒
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
天知道我嘗試了百萬次
Why can't you, why can't you just let me go?
為何你不放我自由?

[Verse 2: Miley Cyrus]
I tasted Heaven, now I can't live without it
我嚐過天堂,現在我無法沒有它
I can't forget you and your love is the loudest
我無法忘記你,你的愛最為震耳欲聾
Oh, I can't control it, I can't control it (Can't control it)
哦,我無法控制

[Pre-Chorus: Dua Lipa, Miley Cyrus & Both]
You keep making it harder to stay (Oh, ah)
你讓留下這件事情變得更加困難
But I still can't run away
但我仍然無法逃離
I gotta know, why can't you, why can't you just let me go?
我想知道,為何你不放我自由?

[Chorus: Miley Cyrus, Dua Lipa & Both]
Prisoner, prisoner, locked up
彷彿囚犯被禁錮
Can't get you off my mind, off my mind
無法將你趕出我的思緒
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
天知道我嘗試了百萬次
Why can't you, why can't you just let me go?
為何你不放我自由?
Prisoner, prisoner, locked up
彷彿囚犯被禁錮
Can't get you off my mind, off my mind (Off my mind)
無法將你趕出我的思緒
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
天知道我嘗試了百萬次
Why can't you, why can't you just let me go?
為何你不放我自由?

[Outro: Miley Cyrus, Dua Lipa & Both]
Can't get you off my mind
無法將你驅逐出我的腦海
Why can't you just let me go?
你為什麼不讓我自由?
Million times
百萬次了
I wanna know why can't you, why can't you
我想知道你為什麼不能,你為什麼不能
I wanna know why can't you, why can't you
我想知道你為什麼不能,你為什麼不能
I gotta know why can't you, why can't you just let me go?
我要知道為何你不放我自由?

沒有留言:

Blogger 提供.