【歌詞翻譯】Zedd & Griff - Inside Out 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
We stayed up all night
我們徹夜未眠
Talking to each other, whispers under covers
互相交談,在被窩裡竊竊私語
You told me your life
你向我訴說你的生活
Wasn't always easy, I said, "I know the feeling"
我說,並不會總是一帆風順,我知道這種感覺

[Pre-Chorus]
I told you all about the scar on my shoulder
我把肩膀上的傷疤告訴了大家
And you told me you're terrified of gettin' older
你告訴我你害怕變老
We stayed up all night
我們徹夜未眠
The first night of a million more 'cause
這是接下來一百多萬個夜的第一夜

[Chorus]
I'm gonna love you, love you inside out
我會愛你,發自內心深處地愛你
I'm gonna love you, love you inside out
我會愛你,發自內心深處地愛你
Nothing you say is gonna scare me now
你說什麼都不會嚇到我
Still gonna love you, love you inside out
我仍然會發自內心深處愛你
I'm gonna love you, love you inside out
我會愛你,發自內心深處地愛你
I'm gonna love you, love you inside out
我會愛你,發自內心深處地愛你
Nothing you say is gonna scare me now
你說什麼都不會嚇到我
Still gonna love you, love you inside out
我仍然會發自內心深處愛你

[Post-Chorus]
Oh

Ooh, ooh
喔喔
Ooh, inside out
哦,從內而外

[Verse 2]
We laughed 'til we cried
我們笑了直到哭
Made fun of each other, lost in one another
互相取笑,彼此迷失
You held me so tight
你抱緊我
And it felt like I was home, just the two of us alone
感覺就像我在家裡,只有我們兩個人

[Pre-Chorus]
You said you don't wanna end up like your parents
你說過你不想像父母那樣結局
I said, "Don't you worry, I'm not gonna let us"
我說:「你別擔心,我不會讓我們的如此」
We stayed up all night
我們徹夜未眠
The first night of a million more 'cause
這是接下來一百多萬個夜的第一夜

[Chorus]
I'm gonna love you, love you inside out
我會愛你,發自內心深處地愛你
I'm gonna love you, love you inside out
我會愛你,發自內心深處地愛你
Nothing you say is gonna scare me now
你說什麼都不會嚇到我
Still gonna love you, love you inside out
我仍然會發自內心深處愛你

[Post-Chorus]
Oh

Ooh, ooh
喔喔
Ooh, inside out
哦,從內而外

[Bridge]
What do you say, babe?
寶貝,你怎麼說?
Cause I wanna know, oh
因為我想知道哦
Can I be there, babe
寶貝,我可以在那裡嗎
Through your highs and lows? Yeah
陪你度過所有的高潮和低谷?
When the lights come off, and the night is done
當燈滅了,夜晚就結束了
Everybody's left, can I be the one?
每個人都離開,我能成為那個留下的人嗎?
If it's all I do
如果這是我的全部
I'm gonna love you, love you
我會盡我所能愛你
Ooh, ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦,哦
Oh, yeah
哦耶
I'm gonna love you babe
我會愛你的,寶貝
Yeah, I'm gonna love you babe
是的,我會愛你的

[Chorus]
I'm gonna love you, love you inside out (I'm gonna love you, inside out)
我會愛你,由內而外地愛你
I'm gonna love you, love you inside out (Oh)
我會愛你,內而外愛你
Nothing you say is gonna scare me now
你說什麼都不會嚇到我
Still gonna love you, love you inside out (Oh love you, from the inside out)
仍然會愛你,由內而外地愛你

沒有留言:

技術提供:Blogger.