【歌詞翻譯】Taylor Swift - ​dorothea 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Hey, Dorothea, do you ever stop and think about me?
嘿,多蘿西婭,你是否曾停下腳步想起我?
When we were younger down in the park
我們小時候在公園裡
Honey, making a lark of the misery
在苦難之地尋找愛情
You got shiny friends since you left town
你離開城鎮以後交了時髦的朋友
A tiny screen's the only place I see you now
小螢幕是我現在唯一能看到你的地方
And I got nothing but well-wishes for ya
我只能祝福你一切順利

[Pre-Chorus]
Ooh, this place is the same as it ever was
哦,這個地方和以前一樣
Ooh, but you won't like it that way
哦,但是你不喜歡這樣

[Chorus]
It's never too late to come back to my side
回到我身邊永遠不會太晚
The stars in your eyes shined brighter in Tupelo
你眼中的星星在圖珀洛更加明亮
And if you're ever tired of being known for who you know
如果你厭倦了以自己認識的人而聞名
You know that you'll always know me, Dorothea (Uh-uh)
你知道你是最了解我的,多蘿西婭
Dorothea (Ah-ah)
多蘿西婭

[Post-Chorus]
Ooh, you're a queen sellin' dreams, sellin' makeup and magazines
哦,你是販賣夢想、妝容和雜誌的女王
Ooh, from you I'd buy anything
哦,你賣的一切我都買單

[Verse 2]
Hey, Dorothea, do you ever stop and think about me?
嘿,多蘿西婭,你是否曾停下腳步想起我?
When it was calmer, skipping the prom just to piss off your mom and her pageant schemes
當一切都還很平靜時,不出席舞會只是為了激怒你媽和破壞她的選美計劃
And damn, Dorothea, they all wanna be ya
該死的,多蘿西婭,大家都想成為你
But are you still the same soul I met under the bleachers? Well...
但是,你是否仍是我在看台遇到的同一個人?

[Pre-Chorus]
Ooh, I guess I'll never know
哦,我想我永遠不會知道
Ooh, and you'll go on with the show
哦,你會繼續發展星途

[Chorus]
But it's never too late to come back to my side
但是回到我身邊永遠不會太晚
The stars in your eyes shined brighter in Tupelo
你眼中的星星在圖珀洛更加明亮
And if you're ever tired of being known for who you know
如果你厭倦了以自己認識的人而聞名
You know, you'll always know me, Dorothea (Uh-uh)
你知道你是最了解我的,多蘿西婭
Dorothea (Ah-ah)
多蘿西婭

[Outro]
Ooh, ooh
嗚嗚
Ooh-woo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
嗚嗚嗚嗚嗚,嗚嗚嗚嗚
Ooh, ooh
嗚嗚
Ooh-woo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
嗚嗚嗚嗚嗚,嗚嗚嗚嗚
Dorothea (Ah-ah-ah)
多蘿西婭
Ah-ah
啊啊
Ooh

沒有留言:

Blogger 提供.