【歌詞翻譯】Baek Yerin (白藝潾) - Hate You 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
I hate watching you laughing with all your crew
我討厭看到你和那夥人開懷大笑
I decided to not to give a fuck now
現在我決定不再在意
When you people talked shits and made fun of me
當你們噴垃圾話取笑我
I was so helpless, couldn't do a thing
我感到無助又無能為力
When will someone ever say no to you, fuck boi
何時才會有人拒絕你呢
You think this is funny, don't you
你以為這很有趣,不是嗎
There is someone, who can't eat or pray
有人食不下嚥、無力祈禱
'cause of you
全是因為你
I just can't deal with it
我真的無法接受

[Chorus]
I really hate you
我真的很恨你
But somehow, I could teach you some more
但是我似乎可以教你更多
You're making yourself go crazy
你讓自己陷入瘋狂
Whether you meant it or not
不管你是不是故意的
I really hate you
我真的很恨你
But somehow
但是不知何故
I hope you know that I'm the only one who truly cares and gives a fuck about you
我希望你知道,我是唯一真正關心在意你的人

[Post-Chorus]
I just can't deal with it
我真的無法忍受
I just can't deal with you
我真的無法接受你
I just can't deal with it
我真的無法忍受

[Verse 2]
I hate watching you lie to other people
我討厭看著你對別人說謊
I decided not to give a fuck though
我決定置之不理
But what you say is all full of shit
但是你說的全是鬼話連篇
Even your best friends don't believe in you
即使是你最好的朋友也不相信你
When will someone ever speak the truth to you? Fuck them
甚麼時候才有人對你說真話?
You think I'm crazy, don't you?
你以為我瘋了,不是嗎?
There are so many things you overlooked for what you've done
你忽視了很多自己做的事情

[Chorus]
I really hate you
我真的很恨你
But somehow, I could teach you some more
但是我似乎可以教你更多
You're making yourself go crazy
你讓自己陷入瘋狂
Whether you meant it or not
不管你是不是故意的
I really hate you
我真的很恨你
But somehow
但是不知何故
I hope you know that I'm the only one who truly cares and gives a fuck about you
我希望你知道,我是唯一真正關心在意你的人

[Bridge]
Getting into someone's life is so easy
闖入某人的生活是如此簡單
But also hurting is so easy
造成傷害也很容易
So you never change or learn to be better
所以你永遠不會改變或學習變得更好
All losers come like a nightmare
所有失敗者像噩夢般襲來
But I'm tougher and I'm wiser
但是我更堅強也更明智
I'm strong enough to get through you
我的堅強足以戰勝你
cause a person like me writes better songs
像我這樣的人會寫出更好的歌曲
After people like you
在遇到你這樣的人之後

[Chorus]
I really hate you
我真的很恨你
But somehow, I could teach you some more
但是我似乎可以教你更多
You're making yourself go crazy
你讓自己陷入瘋狂
Whether you meant it or not
不管你是不是故意的
I really hate you
我真的很恨你
But somehow
但是不知何故
I hope you know that I'm the only one who truly cares and gives a fuck about you
我希望你知道,我是唯一真正關心在意你的人
I hope you know that I'm the only one who truly cares and gives a fuck about you
我希望你知道,我是唯一真正關心在意你的人

沒有留言:

Blogger 提供.