【歌詞翻譯】Da-iCE - CITRUS 中日文歌詞Lyrics | 日劇《極道主夫》主題曲



熱を奪っていく
帶走熱量的
路地裏の香りが
那後巷的香味
昨日までの僕
讓昨天為止的我
忘れさせたんだ
已被自己全然遺忘

酸いも甘いも捨て
捨棄了人生的酸甜苦辣
平凡に埋もれても
即使埋葬在平凡之中
ここにある幸福は
這裡所存在的幸福
何にも代え難い
是無可取代的

指差し 笑われたとして
即使被指指點點嘲笑著
極める道 褪せることなく
終極之道也永不褪色
右か左 迷ったなら
如果迷失在左右之間
真っ直ぐに飛べ
就筆直地朝前飛翔吧

離さないって決めたから
我已決定不再放手
守りたいって言ったのさ
我說過我想守護你
ホンモノの強さだけ
唯有真實的堅強
見つけたくて
是我所追尋的
今未練なんかこれっぽっちも無い
如今已毫無留戀

無作為に伸びてる雑草も
隨意生長的雜草
自由を掴んでる
也獲得了自由
それぞれの未来が咲き誇る
每一個未來都盛開
君といれば あぁ
只要和你在一起

絆されてしまった
被迷住了
シトラスの香りに
那散發出的柑橘香氣
強く心の臓掴まれたようで
我的心彷彿被牢牢抓住

上手く笑えてる
我們已經能開懷大笑了
あの日の僕らよりも
比起那日的我們
悩み方すら忘れた
連怎麼煩惱都已遺忘
誇らしい愛情
因為那足以自豪的愛情

そぞろに鼻を利かせては
不知不覺憑著直覺
誰かに怯えて生きるより
而不是害怕著誰而活著
上も下もない世界で
在這階級不分的世界
包み込んで
包容著一切

離さないって決めたから
我已決定不再放手
守りたいって言ったのさ
我說過我想守護你
ホンモノの強さだけ
唯有真實的堅強
見つけたくて
是我所追尋的
今未練なんかこれっぽっちもない
如今已毫無留戀

もどかしく燻る滑走路
著急地困在跑道上
身動き取れずに
身體動彈不得
後手後手にまわり沈むのなら
如果消極而被對手搶先的話
空へカケろ Oh
不如朝天空飛去吧

優しさが溢れないようにずっと
為了不要失去這樣的溫柔
何が起きようと変わらないままで
無論發生什麼我都不會改變

離さないって決めたから
我已決定不再放手
守りたいって言ったのさ
我說過我想守護你
ホンモノの強さだけ
唯有真實的堅強
見つけたくて
是我所追尋的
今未練なんかこれっぽっちも無い
如今已毫無留戀

無作為に伸びてる雑草も
隨意生長的雜草
自由を掴んでる
也獲得了自由
それぞれの未来が咲き誇る
每一個未來都盛開
君といれば あぁ
只要和你在一起

沒有留言:

Blogger 提供.