【歌詞翻譯】Ava Max - KiLL iT QUEEN 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
(Kill it, kill it, kill it, kill it)
（殺翻全場，殺翻全場，殺翻全場，殺翻全場）
(Kill it, kill it, kill it, kill it, queen)
（殺翻全場，殺翻全場，殺翻全場，殺翻全場吧，女王）

[Verse 1]
Runway vintage, casual chic
伸展台復古風，隨性又時髦
Classy, timeless, not what you think
優雅又經典，並不像你以為的那樣
Little bit of red, little bit of green
一點紅色，一點綠色
Baby, what a queen
寶貝，多麼有風範的女王
Go, go, go, go
走吧，走吧，走吧，走吧
It girl walkin', red on her teeth
時尚女孩走著，唇彩塗上大紅
Midnight cowboy, now make it sleek
午夜牛仔風，現在變得俐落
I don't wanna go, I don't wanna leave
我不想走，我不想離開
Baby, what a queen
寶貝，多麼有風範的女王
Go, go, go, go
走吧，走吧，走吧，走吧

[Chorus]
She's an angel, yeah, baby, go off
她像天使一樣，是的，寶貝盡情發揮
Hit your angles, yeah, baby, show off
展現你的角度，寶貝好好表現
Break a leg, darling, it's your scene
大放異彩吧，親愛的，這是你的舞台
And kill it, kill it, kill it, kill it
然後大殺四方，大殺四方，大殺四方，大殺四方
Kill it, kill it, kill it, kill it, queen
大殺四方，大殺四方，大殺四方，大殺四方吧，女王
Queen
女王
Eat it up, eat it up, eat it up now
盡情享受吧，盡情享受吧，盡情享受吧，現在
Kill it, kill it, kill it, kill it
大殺四方，大殺四方，大殺四方，大殺四方
Kill it, kill it, kill it, kill it, queen
大殺四方，大殺四方，大殺四方，大殺四方吧，女王

[Verse 2]
One of one, I wish there were more (Ah)
獨一無二，我真希望還有更多（啊）
Bombshell blowin' smoke out the door (Ah)
性感尤物從門口吐出煙霧（啊）
Get it while you can (Ah)
能抓住就抓住（啊）
Get it how you need (Ah)
照你需要的方式得到它（啊）
Baby, what a queen
寶貝，真是位女王
Go, go, go, go
走吧，走吧，走吧，走吧

[Chorus]
She's an angel, yeah, baby, go off
她像天使一樣，是的，寶貝盡情發揮
Hit your angles, yeah, baby, show off
展現你的角度，寶貝好好表現
Break a leg, darling, it's your scene
大放異彩吧，親愛的，這是你的舞台
And kill it, kill it, kill it, kill it
然後大殺四方，大殺四方，大殺四方，大殺四方
Kill it, kill it, kill it, kill it—
大殺四方，大殺四方，大殺四方，大殺四方
She's an icon, oh, she's a baddie
她是個偶像人物，喔，她是個狠角色
Flash the Nikon and call her daddy
相機閃光亮起，叫她一聲老大
Break a leg, darling, it's your scene
大放異彩吧，親愛的，這是你的舞台
And kill it, kill it, kill it, kill it
然後大殺四方，大殺四方，大殺四方，大殺四方
Kill it, kill it, kill it, kill it—
大殺四方，大殺四方，大殺四方，大殺四方

[Bridge]
What a catastrophe, now they're closing the bar (It's a catastrophe)
真是一場災難，現在酒吧要打烊了（真是一場災難）
What a catastrophe, now she's calling a car (Ah)
真是一場災難，她現在正在叫車（啊）
I'll take a little bit more, more, more
我還想再來一點，再多一點，再多一點
Mi amor, more, more (Ow!)
我的愛，再多一點，再多一點（喔！）

[Chorus]
Oh, oh-woah, oh-woah
喔，喔喔喔，喔喔喔
And kill it, kill it, kill it, kill it (Oh)
然後大殺四方，大殺四方，大殺四方，大殺四方（喔）
Kill it, kill it, kill it, kill it, queen (Oh-woah)
大殺四方，大殺四方，大殺四方，大殺四方吧，女王（喔喔喔）
Queen
女王
Eat it up, eat it up, eat it up now
盡情享受吧，盡情享受吧，盡情享受吧，現在
And kill it, kill it, kill it, kill it
然後大殺四方，大殺四方，大殺四方，大殺四方
Kill it, kill it, kill it, kill it, queen
大殺四方，大殺四方，大殺四方，大殺四方啊，女王

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜