【歌詞翻譯】Harry Styles - Coming Up Roses 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Tell me your fears
告訴我你的恐懼
I've turned back the clocks, it's that time of year
我把時間倒轉了，這正是那個季節
If we stay the course, we could get it right
如果我們繼續走下去，也許能把一切做好
But I'm not devoid of an appetite
但我也並不是沒有慾望
And everything seems to be coming up roses
一切看起來都像花開般順利
But I'm scared if we're both right
可我卻害怕如果我們都沒錯
Does that mean we're not aligned?
那是否代表我們其實並不在同一條路上？

[Chorus]
Just for tonight, let's go hangover chasing
就只今晚，我們去追逐宿醉的感覺
And I'll talk your ear off about why it's safe
我會不停在你耳邊說為什麼這樣其實很安全
As I fumble my words and fall flat on my face through the truth
即使我結結巴巴、在真相面前出盡洋相
Just say the word and we'll take up the test
只要你說一句，我們就一起接受考驗
Where we flirt with the bad ones and skip all the rest
和那些壞選擇調情，把其他的全都拋開
But we see out the night with your head on my chest, me and you
然後一起度過這一夜，你把頭靠在我胸口，只有我和你

[Post-Chorus]
There's only me and you
只有我和你

[Verse 2]
Now I see your tears on account of my wants, and now it appears
現在我看見你的眼淚，因為我的渴望，而現在看來
That I'm feeling guilty and worried, dear
我開始感到愧疚又擔心，親愛的
That you think that I might not want you here
你是否以為我其實不希望你在這裡
Does all of this seem to be bringing us closer
這一切是否讓我們更靠近彼此
Or am I back-seating your life
還是我其實坐在你人生的後座
Judging while you drive?
一邊看著你前行，一邊評判著你？

[Chorus]
Just for tonight, let's go hangover chasing
就只今晚，我們去追逐宿醉的感覺
And I'll talk your ear off about why it's safe
我會不停在你耳邊說為什麼這樣其實很安全
As I fumble my words and fall flat on my face through the truth
即使我結結巴巴、在真相面前出盡洋相
Just say the word and we'll take up the test
只要你說一句，我們就一起接受考驗
Where we flirt with the bad ones and skip all the rest
和那些壞選擇調情，把其他的全都拋開
But we see out the night with your head on my chest, me and you
然後一起度過這一夜，你把頭靠在我胸口，只有我和你

[Post-Chorus]
There's only me and you
只有我和你

[Instrumental Break]

[Outro]
It's only me and you
只有我和你
La-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
La-la-la-la, la
啦啦啦啦啦，啦

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜