【歌詞翻譯】Joshua Bassett - Only a Matter of Time 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Look me in the eyes
看著我的眼睛
Tell me you're not lyin' to me
告訴我你沒有撒謊
See through your disguise
看穿了你的偽裝
You can't keep on hidin' from me
你無法再對我隱瞞
Time to make it right
是時候做出正確的事情
So why are you still sayin' I'm wrong?
你為何仍說是我的錯?
Well, it's only a matter of time to set it straight
好吧,看清真相只是時間問題
Time to tell the world that you've been lyin' on my name
是時候告訴世界你一直以我之名說謊
Doin' what you want and think you're gonna get away
你總為所欲為,並以為能安然度過
Well, I'll leave it up to faith for now
好吧,現在就將問題留給信心吧

[Chorus]
But it's only a matter of time
這只是時間問題
An eye for an eye, you'll go blind
以眼還眼,你會失明
And when did you stop bein' kind?
你何時開始不再友善?
You twisted your words like a knife
你像刀子一樣扭曲你的話語
Well, I'm sure that you're hurting inside
好吧,我確定你心裡受了傷
But why would you make your pain mine?
但是,為何要將苦痛加諸於我?
You're makin' me pay me for your crimes
你讓我為你的罪行付出代價
Well, darlin', I'll be fine
好吧,親愛的,我會沒事的
But it's only a matter of
但這只是遲早問題

[Verse 2]
It ain't over yet
還沒結束
You can't tear me down and act like I will just forget
你不能讓我失望,並且表現得就像我會忘掉一切
When karma comes around, then you'll be drowning in regret
當報應來到,你會後悔地被淹死
But it's not about revenge tonight
但今晚與報仇無關

[Chorus]
No, it's only a matter of time
不,這只是時間問題
An eye for an eye, you'll go blind
以眼還眼,你會失明
And when did you stop bein' kind?
而你何時開始不再友善?
You twisted your words like a knife
你像刀子一樣扭曲你的話語
Oh


[Bridge]
Pick myself up off the floor, you can't hurt me
振作起來,你將不能再傷害我
No more of this endless charade
不再有無盡的偽裝
I'm not playin' your game
我不是在玩你的遊戲
You can say what you like
你可以說你喜歡什麼
Doesn't mean that you're right
並不意味著你是對的
Are you glad you got that out?
你高興你知道嗎?
Do you feel better now?
現在感覺好些了嗎?
Do you feel better now? Oh
現在感覺好些了嗎?

[Chorus]
Time
時間
An eye for an eye, you'll go blind
以眼還眼,你會失明
When did you stop bein' kind?
你何時開始不再友善?
You twisted your words like a knife
你像刀子一樣扭曲你的話語
Well, I'm sure that you're hurting inside
好吧,我確定你心裡受了傷
But why would you make your pain mine?
但是,為何要將苦痛加諸於我?
You're makin' me pay for your crimes
你讓我為你的罪行付出代價
Well, darlin', I'll be fine
好吧,親愛的,我會沒事的
But it's only a matter of time
但這只是時間問題

沒有留言:

Blogger 提供.