【歌詞翻譯】Why Don't We - I'll Be Okay 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Daniel Seavey]
Oh, she talks so sweet, like sugar, like candy
哦,她的話語甜蜜,如糖似果
Makes me wanna be the best man that I can be
讓我想成為我所能成為的最好的人
I like that she keeps things, oh, so simple
我喜歡她讓事情變得如此簡單
Let's stress more, if she got the dimples
如果她有酒窩,我會再次強調
I get scared when I think about the future
當我想到未來時,我會感到害怕
I'm a jump man, she's a promise abuser
我從來不安定,而她則濫許承諾
Hell, I know that we're bad for each other
該死,我知道我們不適合彼此
I made my own bed, but she tucked me under
我自己造成的局面,而她讓我自食惡果

[Pre-Chorus: Zach Herron]
Ooh-ooh
哦哦
We did it for the hell of it
我們只是玩玩而已
We did it for the good times and the bad ones
我們共度了好時光和壞時光
We didn't think about what shit might happen
我們沒想到會發生什麼事
But once you light a fire, it's gonna burn
但是一旦你將火點燃,它就會燃燒

[Chorus: Daniel Seavey]
I'll be okay to keep it simple
我可以保持簡單
I'll stay outta your way and won't let you know
我會盡力而為,不會讓你知道
I need your love tonight
今晚我需要你的愛
I need your love
我需要你的愛
I'll be okay, as long as you are
我沒事的,只要你沒事
It's been the longest day and I
這是最漫長的一天
I need your love tonight
今晚我需要你的愛
I need your love
我需要你的愛

[Verse 2: Jack Avery]
I-I-I-I

Innocent of sin
是無罪的
Baby, in the moment we all think we know
寶貝,此刻我們都認為我們知道
But when it's too late, all the answers show, oh-oh
但是,為時已晚,所有答案都會顯示出來,哦哦
I-I-I-I

No forgiving then
並沒有寬恕
All it takes is time and some selfish pride
只需要時間和一些自私的驕傲
To flip our love story on its side
來翻轉我們的愛情故事

[Pre-Chorus: Zach Herron & Daniel Seavey]
Ooh-ooh
哦哦
We did it for the hell of it (We did it for the hell of it)
我們只是玩玩而已
We did it for the good times and the bad ones (Good times and the bad ones)
我們共度了好時光和壞時光
We didn't think about what shit might happen ('Bout what shit might happen)
我們沒有考慮過可能發生的事情
But once you light a fire, it's gonna burn
但是一旦你將火點燃,它就會燃燒

[Chorus: Daniel Seavey & All, Corbyn Besson]
I'll be okay to keep it simple
我可以保持簡單
I'll stay outta your way and won't let you know (Oh)
我會盡力而為,不會讓你知道
I need your love tonight
今晚我需要你的愛
I need your love
我需要你的愛
I'll be okay as long as you are
只要你沒事我就沒事
It's been the longest day and I (And I)
這是最漫長的一天
I need your love tonight (Need your love tonight)
今晚我需要你的愛
I need your love
我需要你的愛

[Bridge: Jonah Marais & Jack Avery]
Stranded on an island
擱淺在一個島上
Can't escape, I'm tryin'
無法逃脫,我努力著
I need you to come help
我需要你來幫助我
I need you to come help
我需要你來幫助我
Baby, you're an angel
寶貝,你是天使
You did nothing wrong
你沒做錯什麼
But you've been giving me hell (You've been giving me hell)
但是你一直讓我活在地獄中
You've been giving me hell
一直讓我活在地獄中

[Chorus: Corbyn Besson, Daniel Seavey & All]
I'll be okay to keep it simple
我可以保持簡單
I'll stay outta your way and won't let you know (Oh)
我會盡力而為,不會讓你知道
I need your love tonight
今晚我需要你的愛
Oh tonight
哦,今晚
I'll be okay as long as you are
只要你沒事我就沒事
It's been the longest day and I (And I)
這是最漫長的一天
I need your love tonight (Need your love tonight)
今晚我需要你的愛
I need your love (Ooh)
我需要你的愛
I'll be okay to keep it simple (To keep it simple)
我可以保持簡單
I'll stay outta your way and won't let you know (Oh)
我會盡力而為,不會讓你知道
I need your love tonight (Need your love tonight)
今晚我需要你的愛
I need your love
我需要你的愛

[Outro: Daniel Seavey, Jack Avery]
Ooh-ooh (I need you, I need you)
哦,我需要你,我需要你
Ooh (Love tonight)

Need your love tonight
今晚需要你的愛
Oh, shit, yeah, that sounds sick
哦,該死,這聽起來糟透了

沒有留言:

Blogger 提供.