【歌詞翻譯】(G)I-DLE - 화(火花) (HWAA) 中英文歌詞Lyrics



[Intro: Soyeon]
Yeah


[Verse 1: Soyeon]
차디찬 한겨울이 덮친 듯, yeah
彷彿被寒冷的仲冬襲擊
시간은 다 얼어버리고
時間凍結成冰
잔인한 그 바람이 남긴 듯한
彷彿被殘酷的風留下
어둠은 더 깊어 버리고
夜色越來越深

[Refrain: Yuqi & Soojin]
벗어나리오
逃離吧
끝없이 펼쳐진 기약 없는 계절을
在這一望無際沒有承諾的季節
지워내리오
抹去吧
뜨겁지 못한 날들에 홀로 데인 흉터를
在不熱的時節裡獨自留下傷疤
큰불을 내리오 이 내 안에
放場大火吧
눈물이 더는 못 살게
讓眼淚再也無法流下
난 화를 내리오 더 화를 내리오
我要點燃火焰,更大的火
잃었던 봄을 되찾게
重拾迷失的春天

[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon & Shuhua]
차갑게 부는 바람이
寒風吹來
눈이 하얗게 덮인 마음이
我的心被白雪覆蓋
아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게, ooh-ooh-ooh
早晨到來時,融化這一切吧
불을 지펴라
將火焰點燃

[Chorus: All, Soyeon, Soojin & Yuqi]
火 (타올라, 타올라)
火(燃燒吧燃燒吧)
火 (꽃피우리라)
火(綻放火花)
火 (타올라, 타올라)
火(燃燒吧燃燒吧)
火 (꽃피우리라, yeah)
火(綻放火花)

[Verse 2: Soyeon & Yuqi]
내 너의 흔적 남지 않게 하리 (Yeah, yeah)
我不會留下任何痕跡
못다 한 원망도 훨훨 타리 (Yeah, yeah)
甚至那無法說出的怨恨也是如此
쓸쓸한 추위를 거둬 가길
帶走孤獨的寒冬
남겨진 시들은 꽃길을 즈려 밟지
剩下的詩意踩在花路上
한을 풀리라 다시금 봄을 누리라
釋放寒冷,再次享受春天
추억은 모조리 불이 나 거름이 돼
所有的回憶著火成為柴薪
찬란한 꽃을 피우리라
燦爛的花朵綻放
난 화를 내리오 더 화를 내리오
我要點燃火焰,更大的火
잃었던 봄을 되찾게
重拾迷失的春天

[Pre-Chorus: Miyeon, Minnie & Shuhua]
차갑게 부는 바람이
寒風吹來
눈이 하얗게 덮인 마음이
我的心被白雪覆蓋
아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게, ooh-ooh-ooh
早晨到來時,融化這一切吧
불을 지펴라
點燃火焰

[Chorus: All, Soyeon, Yuqi & Soojin]
火 (타올라, 타올라)
火(燃燒吧燃燒吧)
火 (꽃피우리라)
火(綻放火花)
火 (타올라, 타올라)
火(燃燒吧燃燒吧)
火 (꽃피우리라, yeah)
火(綻放火花)

[Bridge: Miyeon, Minnie, All & Shuhua]
끊어진 인연의 미련을 품에 안고 (안고)
擁抱著破裂感情的遺憾
시렸던 시간을 나를 태워간다 화
在寒冷的時候,把我點燃




불을 지펴라
點燃火焰

[Outro: Soojin]
꽃피우리라
綻放火花吧

沒有留言:

Blogger 提供.