【歌詞翻譯】Lil Tjay & 6LACK - Calling My Phone 中英文歌詞Lyrics



[Chorus: Lil Tjay]
Steady callin' my phone
持續撥打我的電話
I done told you before that it's over, leave me 'lone
在結束前我已經告訴過你,讓我一個人靜靜
Know it's hurtin' you to see me gone
我知道看到我離開你很痛苦
Dark clouds, you gon' see me storm
烏雲壟罩,你會看見我成為暴風雨
I won't go back
我不會回去
But trust me, you're gon' hold that
但是相信我,你會念念不忘
Hold that (Mmm, mmm)
耿耿於懷

[Post-Chorus]
Get you off my mind now
想要忘掉你
I can't get you off my mind now
至今我無法忘記你
I can't get you off my mind now
至今我無法忘記你
I can't get you off my mind now (Mmm, mmm)
至今我無法忘記你
I can't get you off my mind now
至今我無法忘記你
I can't get you off my mind now
至今我無法忘記你
I can't get you off my mind now
至今我無法忘記你
I can't get you off my mind now (Mmm, mmm)
至今我無法忘記你

[Verse 1: Lil Tjay]
I ain't tryna play these games no more
我不再嘗試玩這些遊戲
I don't wanna be textin' your name no more
我不想再發短信給你
I ain't tryna feel this pain no more
我不想再嘗試這種痛苦
And I'm sorry, but my feelings ain't the same no more (No)
很抱歉,但我的感受不再相同
Used to be my homie, you ain't gang no more (No)
曾經是我的密友,你不再是同夥
I am not a nigga you could claim no more (No)
我不再是你聲稱的那個人
Traumatized, hoping it don't rain no more
受了傷,希望不再下雨
You done put me through some things, I done changed my aura
你讓我經歷了一些事情,我的氣息已改
Now all around the world, I explore her, no Dora
現在在世界各地,我探索著她,不是朵拉(註:Dora The Explorer是著名卡通)
New bands, I might drip out in Dior
賺到新鈔票,我可能會在迪奧花掉
Ass fat, shawty straight heat, no Florida
吃到發胖,美女讓人發熱,不用到佛羅里達
Bad and she know it, for herself, I applaud her
她知道不好,我為她鼓掌喝采
No needs, yeah, I'm talkin' my boo
沒關係,是的,我在說我的愛人
So please, let me know when I'm through
所以拜託,在我經歷時讓我知道
And it's all 'cause what's true, shawty
因為這是真實的,美女
I been told you I won't lose (Mmm)
有人告訴我我不會輸

[Chorus: Lil Tjay & 6LACK]
Steady callin' my phone (Brrt)
持續撥打我的電話
I done told you before that it's over, leave me 'lone
在結束前我已經告訴過你,讓我一個人靜靜
Know it's hurtin' you to see me gone
我知道看到我離開你很痛苦
Dark clouds, you gon' see me storm
烏雲壟罩,你會看見我成為暴風雨
I won't go back (Go back)
我不會回去
But trust me, you're gon' hold that
但是相信我,你會念念不忘
Hold that (Mmm, mmm)
耿耿於懷

[Post-Chorus: 6LACK]
Get you off my mind now (Ooh, wow)
想要忘掉你
I can't get you off my mind now (Yeah, yeah)
至今我無法忘記你
I can't get you off my mind now (My mind)
至今我無法忘記你
I can't get you off my mind now (Mmm, mmm) (Alright)
至今我無法忘記你
I can't get you off my mind now (Woah)
至今我無法忘記你了
I can't get you off my mind now (Woah)
至今我無法忘記你了
I can't get you off my mind now (Yeah)
至今我無法忘記你了
I can't get you off my mind now (Mmm, mmm)
至今我無法忘記你

[Verse 2: 6LACK]
I ain't tryna play no games, my love
我不想再玩遊戲,我的愛人
I'm one of a kind, couldn't fake, my love
我是一種不能偽裝的人,我的愛
Earthquake, make somethin' shake, my love
地震,讓什麼跟著動搖,我的愛人
Most of them can't even relate, my love
他們中的大多數甚至都沒有關係,我的愛人
Used to be gang, oh, now you're not gang
曾經是朋友,哦,現在你不是同夥
Used to have fun, no, now you got shame
以前很開心,不,現在你很丟臉
Used to catch flights, but now I'm not playin'
曾經常常趕飛機,但現在我不這麼做了
Play on words, she love it when a nigga sing
玩文字遊戲,她喜歡某人唱歌時
I ain't tryna play your game no more
我不再嘗試玩你的遊戲
No, you can't wear my chain no more
不,你不能再戴我的鍊子了
We are not a thing, can't take no more
我們不是一件事,不能再忍受了
Waitin' on your king, you could wait some more
等你的國王,你可以再等等
Yeah, I remember days when I used to adore her
是的,我記得以前我很喜歡她
Funny how this shit just flipped like a quarter
有趣的是,這婊子變心像錢幣翻面一樣快
Get a new thing, I'ma Fendi and Dior her
買個新東西,我送Fendi和Dior給她
Get a mood swing, I'll be gone by tomorrow (Mmm, mmm)
搖擺心情,我明天就走了

[Chorus: Lil Tjay & 6LACK]
Steady callin' my phone (Brrt)
持續撥打我的電話
I done told you before that it's over, leave me 'lone (Yeah, yeah)
在結束之前我已經告訴過你,讓我獨自一人
Know it's hurtin' you to see me gone
我知道看到我離開你很痛苦
Dark clouds, you gon' see me storm
烏雲壟罩,你會看見我成為暴風雨
I won't go back (I won't go back)
我不會回去
But trust me, you're gon' hold that (Hold that)
但是相信我,你會念念不忘那個
Hold that (Mmm, mmm)
耿耿於懷

[Post-Chorus: 6LACK]
Get you off my mind now (Mind)
想要忘掉你
I can't get you off my mind now (Mind)
至今我無法忘記你
I can't get you off my mind now (Mind)
至今我無法忘記你
I can't get you off my mind now (Mmm, mmm) (Mind)
至今我無法忘記你
I can't get you off my mind now (Mind)
至今我無法忘記你
I can't get you off my mind now (Mind)
至今我無法忘記你
I can't get you off my mind now (Yeah)
至今我無法忘記你了
I can't get you off my mind now (Mmm, mmm)
至今我無法忘記你
I can't
我不能

沒有留言:

技術提供:Blogger.