【歌詞翻譯】Dua Lipa - We're Good 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
I'm on an island, even when you're close
我獨自在孤島上,即使你在身旁
Can't take the silence, I'd rather be alone
無法忍受沉默,我寧願自己一個人

[Pre-Chorus]
I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could
我認為這非常簡單明了,我們盡力了
It's time I wave goodbye from the window
是時候我從窗戶揮手告別了
Let's end this like we should and say we're good
讓我們結束這早該結束的一切,並互道「我們很好」

[Chorus]
We're not meant to be like sleeping and cocaine
我們並非為了睡覺和毒品而活
So let's at least agree to go our separate ways
所以至少讓我們同意分道揚鑣
Not gonna judge you when you're with somebody else
當你和別人在一起時我不會去批評
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
只要你發誓,我這麼做時你也不會生氣
Let's end it like we should and say we're good
讓我們結束這早該結束的一切,並互道「我們很好」

[Verse 2]
No need to hide it, go get what you want
無需隱藏它,去得到你想要的
This won't be a burden if we both don't hold a grudge
如果我們不懷恨在心,這將不是負擔

[Pre-Chorus]
I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could
我認為這非常簡單明了,我們盡力了
It's time I wave goodbye from the window
是時候我從窗戶揮手告別了
Let's end this like we should and say we're good
讓我們結束這早該結束的一切,並互道「我們很好」

[Chorus]
We're not meant to be like sleeping and cocaine
我們並非為了睡覺和毒品而活
So let's at least agree to go our separate ways
所以至少讓我們同意分道揚鑣
Not gonna judge you when you're with somebody else
當你和別人在一起時我不會去批評
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
只要你發誓,我這麼做時你也不會生氣
Let's end it like we should and say we're good
讓我們結束這早該結束的一切,並互道「我們很好」

[Bridge]
Now you're holding this against me like I knew you would
現在你對我持反對態度,就像我知道的你
I'm trying my best to make this easy
我正在努力讓一切變得簡單
So don't give me that look, just say we're good
所以不要擺出那種臉色,就說句「我們很好」吧

[Chorus]
We're not meant to be like sleeping and cocaine
我們並非為了睡覺和毒品而活
(Like sleeping and cocaine)
(如睡覺和可卡因)
So let's at least agree to go our separate ways
所以至少讓我們同意分道揚鑣
(To go our separate ways, oh)
(分道揚鑣,喔)
Not gonna judge you when you're with somebody else
當你和別人在一起時我不會去批評
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
只要你發誓,我這麼做時你也不會生氣
Let's end it like we should and say we're good
讓我們結束這早該結束的一切,並互道「我們很好」

沒有留言:

Blogger 提供.