【歌詞翻譯】Sam Fischer & Demi Lovato - What Other People Say 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Demi Lovato]
Thought when I grew up, I would be the same
以為我長大後會變得一樣
As the ones who gave me my last name
變得像給我姓氏的父母
I would not give in, I would not partake
我不會屈服,也不會參與
In the same old drugs everyone else takes
屈服於那些每個人都服用的老舊藥物

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
I'm better than that, I'm better than that
我比那更好,我比那更好
I'm livin' my life so I go to Heaven and never come back
我過著我的生活,所以我去了天堂不再回來
But look where I'm at, look where I'm at
看看我在哪裡,看看我在哪裡
I'm livin' the life that I said I wouldn't and wanna go back
我過著那我說過不想回去的生活

[Chorus: Demi Lovato]
I used to call my mom every Sunday
我以前每星期日都打電話給媽媽
So she knew her love wasn't far away
讓她知道自己的愛並不遙遠
But now I'm all fucked up out in LA
但是現在我在洛杉磯過得一團糟
Cause I care more about what other people say
因為我更加在乎別人怎麼說
I used to not take chances with God's name
我以前不敢以上帝之名涉險
But it's been so long since I last prayed
但我已經很久不曾祈禱
And now I'm all fucked up and my heart's changed
現在我一團亂,我的心變了
Cause I care more about what other people say
因為我更加在乎別人怎麼說

[Post-Chorus: Demi Lovato]
Yeah, yeah
耶耶
Yeah, yeah, yeah
耶耶耶
Yeah, yeah, yeah
耶耶耶
Cause I care more about what other people say
因為我更加在乎別人怎麼說

[Verse 2: Sam Fischer]
I wish I could shelter the boy I knew
我希望我可以庇護那位我認識的男孩
From the constant hell I'd put him through
讓他度過那持續不斷的地獄
Cause I'm all grown up and I'm black and blue
然而我已經長大,我遍體鱗傷
I could use some tape, I could use some glue
我可以用些膠帶和膠水來修復自己

[Pre-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
I'm better than that, I'm better than that
我比那更好,我比那更好
I should be livin' my life so I go to Heaven and never come back
我該過著我的生活,所以我去了天堂不再回來

[Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
I used to call my mom every Sunday
我以前每星期日都打電話給媽媽
So she knew her love wasn't far away
讓她知道自己的愛並不遙遠
But now I'm all fucked up out in LA
但是現在我在洛杉磯過得一團糟
Cause I care more about what other people say
因為我更加在乎別人怎麼說
I used to not take chances with God's name
我以前不敢以上帝之名涉險
But it's been so long since I last prayed
但我已經很久不曾祈禱
And now I'm all fucked up and my heart's changed
現在我一團亂,我的心變了
Cause I care more about what other people say
因為我更加在乎別人怎麼說

[Post-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
Yeah, yeah, yeah
耶耶耶
Cause I care more about what other people say
因為我更加在乎別人怎麼說

[Bridge: Sam Fischer]
I thought when I grew up, I would be the same
我以為長大後會一樣
As the ones who gave me my last name (Oh)
變得像給我姓氏的父母

[Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
I used to call my mom every Sunday
我以前每星期日都打電話給媽媽
So she knew her love wasn't far away (Far away)
讓她知道自己的愛並不遙遠
But now I'm all fucked up out in LA (Out in LA)
但是現在我都被洛杉磯搞砸了
Cause I care more about what other people say (Oh yeah, what other people say)
因為我更加在乎別人怎麼說
I used to not take chances with God's name
我以前不敢以上帝之名涉險
But it's been so long since I last prayed
但我已經很久不曾祈禱
And now I'm all fucked up and my heart's changed
現在我一團亂,我的心變了
Cause I care more about what other people say
因為我更加在乎別人怎麼說

[Post-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
耶耶
Yeah, yeah, yeah (No, no, ooh)
耶耶
Yeah, yeah, yeah
耶耶耶
Cause I care more about what other people say
因為我更加在乎別人怎麼說

沒有留言:

Blogger 提供.